مشرقي شادي جي وڻن

اوڀر جي ملڪن گهڻو ڪري پنهنجي مهمانه، وسيع فطرت ۽ خوشحالي جي دعوتن ۽ هفارن جي محبت سان مشهور ٿي چڪو آهي. هڪ شادي محبت جي موڪل جو ڏينهن آهي، جڏهن ممڪن آهي ته سٺو لفظن ۽ نوجوان خوشيء سان خوشين ۽ صحت جي خوشخبري. وڌيڪ مبارڪون ڪيئن ٻڌايون ٿا ته توهان مضمون " شادي جي وڻن " ۽ " شادي جي ملهائي لاء ويهستي ڌڪ " ۾ پڙهي سگهو ٿا. مشرق وسطی - هڪ خاص قسم جي فصيح، اهو سٺو شراب جو مزو پورو ۽ چمڪندو آهي. شادي لاء قزاق ۽ قفقاز جي وٿن ۾، تاتار ۽ آرمينيائي ۾ ماڻهن جي سڀني علم، سندس تجربو کي تڙي ڪڍيو. طوفان جي صدين تائين صدين تائين نيڪال ٿي چڪا آهن، تنهنڪري اهي زباني لوڪ آرٽ جا مثال آهن. اچو ته مشرقي شادي جي وٿين جي قديم خزاني مان اٿو.

قزاق جي شادي تي ڌڪ

قزاقستان جي شادي جي وٿن ۾ ٻڌندڙ (خاص طور تي اڃا به نفيس نه) ٻڌائين ٿا. تقرير جي مدي ۾ اڌ ڪلاڪ کان وڌي سگھي ٿو. ڪجهه شادين کي ننڍو ٽاسسٽ لاء خاص انعام پڻ ڏئي ٿو. يقينن، هرڪو اهو ڳالهائڻ گهرجي (نه وساريو ته قزاقستان ۾، شادين کي گهٽ ۾ گهٽ 100 ماڻهن کان گهٽ راند آهي).

خير، مائٽن، مائٽن،
مان اڄ توهان سان خوش آهيان.

مان سڀني کي ڌيء ڏيکاريان ٿو
مان بغير ڪنهن کي ڇڏي نه ڇڏيندس.

هاڻي، منهنجي پيارا دلہن،
ھڪڙو پيء اوھان جي ويجهو آھي،

توهان ڏسندا آهيو ڪيترا ماڻهو
هن پنهنجي شادي تي گڏ ڪيو.

هن کنڊ ڏانهن قدم کنيو
مون پنهنجي شادي لاء هر گڏ ڪيو.

اڄ ڏينهن تائين هن کي انتظار ڪيو
۽ مون سڀني خوابن وانگر ڪيو هو.

تارا چمڪندڙ سندس سينه تي
کيس ميدان تي عبادت ڪريو.

کاڪشي جي شادي جي وڻن

قفقاز جي تذڪرن جو جنم ڏينهن سمجهيو ويندو آهي، پر ڪڪسيائي قوميتين جا ڪيترا ئي نمائندا آهن، انهن جي پيئڻ واري تقرير ساڳيا ئي نه آهن.

جارجيا جي شادي وڻن

شادي جي جارجيا تنديون، ننڍيون ننڍيون ننڍيون شيون. اهو نوجوان خاندان لاء هڪ طريقه ڪار آهي: والدين جي عزت ڪرڻ، ملڪ جي قانون ۽ روايتن جو احترام ڪرڻ، هڪ ٻئي سان پيار ۽ عزت ڪرڻ. اڪثر جارجيا ۾، اهڙا پروزا تاء-ڪهاڻيون آهن، مثال طور، جهڙوڪ:

هڪ خاموش ۽ معمولي نوجوان جارجيا جي پيار ۾ اونهي تي مٿي ڪري پيو. اندر ۾، هن پنهنجي گھر جي تحت ڪلاڪ خرچ ڪري سگهي ٿو، صرف دلي جي مٺي جي چال چلن کي. ھڪڙي ڏينھن ھڪڙي گھر مان نڪتو. هوء جوان جوانيء سان نظر آئي ۽ پڇيو:

"توهان ڪير انتظار ڪري رهيا آهيو، توهان اسان جي دروازي کان بيٺل آهيو؟"
"تنهنجي ڌيء،" هن چوري ڪئي، "هن وراڻيو.
"پوء توهان کي يقين رکڻ لاء ضروري ناهي ته هليو!" چيو آهي ته ڇوڪري جي ماء. "تون اسان جي ڌيء کي نه سمجهو."
- ڇو؟ ڇوڪرو ڇوڪرو مونجهاري ۾ پئجي ويو.
"هڪ دفعو مون کي پنهنجي پيء کي ڏسڻ ۾ ڪونه آيو هو جڏهن مون اڃا تائين مون کي عدالت ڏني هئي،" خوش ماء ۽ زال کي ياد ڪرڻ لڳو.
ھن درياء جي وسيلي پنھنجي گھر جو رستو اختيار ڪيو، پنھنجي پيء کي ھڪ ڪمري ۾ بند ڪيو، مون کي مليو ۽ چيو ھئائين: ھاڻي ھاڻي شادي شده آھي! هي هڪ حقيقي ماڻهو هجڻ گهرجي، هي اسان جو مستقبل جو قانون هجڻ گهرجي.

اچو ته حقيقي مردن کي پيئندا جن کي بدمعاش ۽ جارحتي طور پر محبوب جي هٿ ۽ دل کي ڳولي. ۽ پوء اهي هن جي نازڪ خيال ڪري رهيا آهن ته هن جي سڀني جي زندگي وانگر، اسان جي ماتم وانگر!

***

ٿر ۾ شرعي قسمت جا ٻه عجيب گلاب ٿيندا هئا. اتي اهي هوائي رڻ جي ڳولا ۾ سورج جي هيٺان ڊگهي عرصي تائين حيران ٿي ويا. جڏھن اھي کيس ڏٺائين ۽ مدد لاء پڇيو تہ "

خير خير، آئون توهان کي پاڻي ڏئي سگهان ٿو، اڳوڻي عيش حسن کي بحال ڪري ٿو، پر پهريان آئون توهان پنهنجي سهڻي جسم مان لطف اندوز ڪرڻ چاهيندو آهيان.

هڪڙي گلاب اهڙي قسم جي علاج کان انڪار ڪيو. اهو ڪجهه ڏينهن ۾ خشڪ ٿي ويو. ٻيو فيصلو اتفاق ڪرڻ ۽، ٻه ڀيرا سوچڻ بغير، پاڻ کي وهڪرو ڏانهن ڏنو. ان کان پوء هن هڪ اڪيلو زندگي ۾ وڌيڪ کان وڌيڪ خوش قسمت کي ڦهلائي ڇڏيو.

تنهن ڪري مرد ۽ عورت جي ناقابل برداشت اتحاد سان پيئڻ بجاء جيڪو گلاب ۽ هڪ وهڪرو وانگر هڪ ٻئي کان سواء رهي نه ٿو سگهجي. اسان جي نوڪرن لاء، هڪ ٻئي کي فروغ ڏيڻ واري عظيم محبت سان!

***

ارمينين لاء شادي ڪئي

آرمينين جي تذڪرن جو مثال آهن. اهي دائمي قدرين بابت، سٺي ۽ برائي بابت، ۽ داڻا ۽ زالن ڏانهن روايتي پادريء سان ختم ڪن ٿيون.

عقيدي جو چوڻ آهي ته محبت جي والدين اکين ۽ دل آهن! آئون هن شراب جي گلاس کي حقيقت ۾ رکان ٿو ته اسان جو نوجوان دل کي ساڙيو ويو، ۽ منهنجي اکين وڏيون ۽ ڊگهي سالن تائين تيز هئي. دائمي طاقت جي پيار لاء، تري ۾ پيئي!

***

جبلن ۾ هاء هڪ چيل ۽ ننڍن ايگلي سان چيل رهندو هو. هڪ ڏينهن، شڪار کان واپس، هن پنهنجي چيل چيل جي ڪوشش ڪرڻ جو فيصلو ڪيو، به ڏسي ته بهادر هوء ڪيئن هئي، ڪيئن ڪٿان بچائيندي، ۽ اجنبي کان چيل آهي. هن هن ساگر جي چمڪ تي رکيو ۽ سست رفتار سان سست ٿيڻ لڳو. چيل، پيچيدگي واري ساگر کي هن جي رستن کي ڏسي، ڌڪ هنيو پهچايو. عمرو، هوء هن کي ڇڪايو، هن جي پرن کي ماري ڇڏيو ۽ هن جي پنجي کي پڪاريو! ۽ بغير ڪنهن کي پاڻ کي بحال ڪرڻ جي اجازت ڏني وئي، هن کي تمام گهڻي گهن کي تمام هيٺان ڏانهن اڇلايو.

پوء بہادر عورتن کي پيئندو، ۽ حقيقت اها آهي ته جيڪو به گهر ۾ آيو هو، هن جي زال هميشه کيس تسليم ڪندي!

***

***

جوان مڙس هڪ ڇوڪري سان پيار ۾ ڪري پيو ۽ هن سان شادي ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. ۽ هوء چوي ٿي ته: مان توهان سان شادي ڪندس جيڪڏهن توهان منهنجي سئو خواهش پوري ڪئي. " جوان نوجوان کي ڇوڪري جي خواهش پوري ڪرڻ شروع ڪيو. پهرين ۾، هوء کيس مجبور ڪيو ته هڪ پٿر تي چڙهڻ کان سواء اڪيلو ٽڪر تي چڙهڻ ۽ هيٺان. جوان ماڻھو ھيٺ لھي ويو ۽ پنھنجي ٽنگ ڀڃي. ان کان پوء هوء هن کي هلڻ ۽ لپڻ نه ڏني. اهو جوان ماڻهو اهو ڪيو. ٻئي ڪم نديء کي تيرن ڪرڻ ۽ نه توهان جي هٿن کي گلي ڏيڻ. پوء - ڀريل گهوڙي کي روڪي ڇڏيو ۽ پنهنجا گوڏن ڀر ڪر. پوء - هن جي سيني تي مٽي ڪٽ ڪريو ۽ ان کي زخم نه ڪر، تنهنڪري هڪڙي جوان هڪ ئي شخص پنهنجي خواهش پوري ڪئي. اتي فقط هڪڙي رهجي وئي آهي. پوء اها ڇوڪري چوي ٿي: "پنهنجي پيء ۽ پنهنجي ماء کي وساريو." بغير سوچڻ کان سواء، جوان جوان پنهنجي گهوڙي تي ٽڙي ويو ۽ انهي وانگر هو.

اهو ٽوڙو توهان لاء آهي، نوانوي، انهن کي ڪڏهن به نه وساريو جيڪي توهان کي زندگي ڏني! توهان جي والدين لاء!

***

داغستان جي شادي لاء دانهون

داغستان جي تذڪرن ۾ ننڍا ۽ شاعر آهن، اهي اڪثر شاعر جي صورت ۾ پادري آهن.

***

اسان جي اختيارن کي بچائڻ لاء زالون!
جڏهن زال هڪ سٺي زال آهي،
مون کي يقين ڏيو - ڪوبه نه ٿي سگهي
هڪ مڙس جي ڀيٽ ۾ چڱو دوست آهي.

هڪ ڀيرو زندگي جون واشنگٽن نه هئڻ ڪري،
پاڻ کي شادي ڪئي - ڊگهو ٿي چڪو آهي.
يقين رکو - اسان بابت راء
اسان سڀني تي ڀاڙي نه ٿو پر انهن تي.

***

قابليت ڏيڻ جو هڪ مثال آهي: هڪ خوبصورت ماڻهو رهندو،
پر اهو غريب هو، ۽ اميرراهه ڳوٺاڻن اڪثر ڪري چڪا هئا
سندس غربت جي حوالي سان. پر هتي هن کي ڪنهن به طرح ڏٺو ۽ افسوس ٿيو
هڪ سهڻي عورت هن ڳوٺ مان.

۽ هوء پنهنجي سمورن ساٿي ڳوٺن کي اعلان ڪيو،
هو پنهنجي ڳوٺ ۾ ڇا ڪندو
ڪمزور انسان نه پر، پهريون ماڻهو.
اکين ۾ ڳوڙها: "اٿ، بابا اسان لاء بي سمجهي آهي؟"

پيء ٻڌندي آهي: "توهان پاڻ کي خوب ڪريو، ڌيء!"
پر اها ڇوڪري آرام سان ٿي
والدين ۽ شادي ڪئي
هن لاء گهڻا غريب انسان،

هن سهڻي لاء احمد.
۽ اھو ئي ٿي ويو: خدا جي آڏو آھي
احمد احمد - هوء اڳتي هلندو
۽ هڪ ڪرسي صلاح ٿيندو آهي ۽ نرم نرم پلهي.

پر ديوان آ، پر سڀ ڪجھ پکا ويندا
۽ هو چوي ٿو: "هتي، ويھي، احمد!"
۽ ڪيئن، اهو استعمال ٿيڻ جو، اوچتو هن ڳوٺ ۾ آهي
اتي هڪ مسئلو يا هڪ سوال ٿيندو،

۽ ماڻھو ھن کي مشوري لاء پڇڻ لاء ايندا،
هوء هنن کي چيو ته: "نه، نه، نه، نه،
احمد کي صلاح وٺڻ گهرجي. پڇ احمد.
منهنجي احمد

عقلمند ماڻھو هر شيء جو جواب ڏئي سگهندو. "
خير، ماڻهو ڏسي ته سندس زال ڪيئن آهي
۽ هو پنهنجي راء کي ضايع ڪري ٿو ۽ تعريف ڪري ٿو،
ان ڏينهن کان، پاڻ پاڻ کي عزت ڪرڻ لڳو

هڪ دفعي هڪ غريب ماڻهو - احمد.
هاڻي، جڏهن اهي ساڻس ملڻ ويا هئا،
ڳوٺ وارا پهريون ماڻهو پنهنجن هٿن کي ڇڪيندا هئا،
ھڪڙو سال ٻھ جڳھ ھئي،

جڏهن هو ڪنهن به شيء لاء آئي.
منهنجي پيٽ ۾ منهنجي زالون، نه رڳو هن ڪلاڪ تي
تنهنجي لاء - پيارو، مٺي، مهانگو!
انهي حقيقت لاء اهي اسان کي ساراهين ٿا
۽ ٻين جي اکين ۾ اسان کي اٿاريو!

***

خطا چون ٿا: "پوء ڪم لاء استعمال ڪيو وڃي،
جئين توهان لاء رهنمائي ۽ سڀني ميون،
ڇا توهان وٽ وقت ٺاهيو آهي محلات ۽ باغ، -
سڄي زندگي ۾ توهان پاڻ کي هٿ ۾ ايندا.

خطا چون ٿا: "پوء پنهنجو ڪم ڀريو،
جئين ته توهان موت جي ڪمن تي بيٺل آهيو،
۽ جيڪو اڄ نه ڪيو ويو آهي، ياد رکو،
توهان ڪڏهن به اهو ٻيهر نه ڪنداسين. "

آئون هڪ گلاس اٿي، تنهنڪري خير صلاح
نئون نوان قطار ۾ تمام سالن تائين رهندو هو.
۽ اهي هن کان وڌيڪ محنت ڪري سگهندا هئا
عقلمند ماڻهو پنهنجن لفظن ۾ ڳالهائي رهيا آهن.

***

تون، منهنجي ڌيء، هڪ اجنبي جي گهر ڏانهن وڃو.
۽ هر گهر پنهنجو پاڻ کي طاقت آهي.
اتي فقط هڪڙي بادشاهي صحيح آهي
بادشاھھ ٿي وڃي اوھان جو مڙس، ھڪڙو چونڊيو ھڪڙو.

هو فرمانبردار ٿي.
توهان جي ڪمزورين کي نرم ڪريو.
توهان جي منهن کي ڏسڻ نه ڏيو.
۽ ياد رکو، ڌيء، انهي روڊ تي،
جتي اهي مثالي طور ڳولي رهيا آهن، ڪوبه ختم نه آهي.

تاتار جي شادي وڻن

تاتار جي تذڪرن کي وسيع ۽ مرتب آهن، اهي ماڻهن جي دانش کي منهن ڏيڻ ۽ خوشحالي لاء مخلصي خواهش. ايڪڙ جي ذريعي ٽاس کي رد ڪيو وڃي ٿو، ڇاڪاڻ ته اهو فن جي هڪ ڪم آهي. اسان تاتار جي شادي جي شاعري جي تذڪرن کي ڏيو ٿا.

ٻي رات چڙهڻ ۾ شامل ٿيڻ
توهان ڪيئن متحد ڪيو؟
ٻئي هڪ ٻه ڀيرا ٿي ويا
توهان هڪ ٻئي کي ڪيئن ڳولهيو؟

***

رڳو apples پر apples
وڻ تي رڳو پنن جا پتا آهن.
جينس جي اسٽار وانگر
رڳو صرف چمڪندڙ آھي.

***

کبوترين جي هڪ جوڙي وانگر،
گڏجي گڏ ڪريو.
توهان هڪ مناسب ٻه آهيو،
زندگي ۾ حصو نه ڏيو.