ڪرسمس لاء روايتي گيت
اسان ڪيترن ئي روايتي ڪرسمس جا متن لکي ڏيو ٿا:
گيت "ڪرسمس اچي وئي آهي"
ڪرسمس!
فرشتو ڪندي.
هن آسمان کان اڀرندي،
اتي هڪ گيت ڳائيندي.
سڀئي ماڻهو خوش ٿيا!
اڄ، جشن مبارڪ
مسيح کے Natity کے دن.
سڀئي ماڻهو خوش ٿيا!
اڄ، جشن مبارڪ
پاڪ ڪرسمس جو ڏينهن.
آئون خدا کان پرواز ڪريان ٿو
توهان کي خوشي آ،
غار ۾ ڇا ٿيو آهي تارو آهي
مسيح پيدا ٿيو.
بلڪه جلدي جلدي
ٻار جي ٻار
نون زيور.
بلڪه جلدي جلدي
ٻار جي ٻار
نون زيور.
ڌنڌو هڪ غار ۾
سڀ کان پهريان آيو.
هن چڪر ۾ پوڻ تي
رب مليو هو.
انهن تي گوڏن ڀر پيا،
مسيح تحفا ڏني،
نون زيور.
انهن تي گوڏن ڀر پيا،
مسيح تحفا ڏني،
نون زيور.
مون مسيح بابت ڄاڻيو،
۽ ٻار کي ماريو
ونيويو موڪليو ويو.
سڀئي ٻار مارجي ويا،
تلوارن جو الزام،
پر مسيح مصر ۾ ھو.
سڀئي ٻار مارجي ويا،
تلوارن جو الزام،
پر مسيح مصر ۾ ھو.
گيت "شام انجيل"
شام جو ڪلاڪن ۾ پرامن مٿان پرامن،
جڏهن سج اڀرندي ان تي چمڪيو،
آسمان ۾، اخلاقيات،
شام جو فرشتو ڪندي،
هن ڏٺو ته گودام پريزڪي،
اوڀر کان اڳ واري فاصلي ۾ ويٺي آهي ...
۽ اوچتو اھو ھڪڙي اڻڄاڻ ٻڌو
ٻار جي ريو ۾ ھڪ آواز آھي.
هو ڊوڙي، ڪنن کي چنتا
۽ اها ٻوڏندڙ، ۽ ماٺ ۾ ڳائيندي،
۽ گيت جنت جي آواز ۾ موجود هئا
هڪ معصوم، بيدل روح آهي.
"ٻار،" خدا جو رسول چيو،
۽ زندگي جي غم ۽ خوشي، -
جتي توهان جو رستو ٿي سگهي ٿو،
۽ توهان جو گيت ڪٿي آيو؟ "
ٻار جو ٺهيل صاف ۽ روشن هو،
پر هو شرمندگي ۾ بيٺو.
"مان نه ڄاڻان ٿو ..." هن ويٺل جواب ڏنو.
"ٿوري ڀاء جو ڀاء،"
چيو ته رب - نعمت
لڇمڻ جو غسل ڪلاڪ ۾ ٻار
حق ۽ محبت جي رستي تي! "
۽ اهو ٻار مسڪراڻ سان
شام جو فرشتو، غفلت
سندس وات جي گودام ۾ رهڻ
لٿي مهل هن کي ٻوڙيو.
۽ هڪ چشمي رات جي هڪ قربان گاہ وانگر،
ڊان آسمان ۾ چمڪندڙ،
۽ هڪ ڊگهو وقت تائين نوجوان اکين لاء
هوء ماٺ ۾ مشھور ٿي وئي.
۽ پهرين وقت ۾ ويجهڙائي ۾
ٻاراڻو ڄاڻي ڄاڻو،
سونهن خوابن جي چڪاس
۽ خالص خوشي جو خواب.
لکين ويٺل ڪرسمس جو گيت گيت ۾ گيت
ڪيترائي پرڏيهي کرسمس گيت روسي زبان ۾ ترجمو ڪيا:
گيت جو ترجمو "ڪهڙي قسم جو ٻار؟":
هڪ قسم جو ٻار هڪ مستحڪم آهي
ڇا ماريا بچاء آهي؟
آسماني طور تي هن جو ڪلام چونڊيندو آهي،
۽ رڍن جي ٻڌي.
هي مسيح رب آهي،
هو جنت هائوس کان دنيا ۾ آيو.
هن کي اسان کي سڀ کان وڌيڪ هاء ڏني وئي آهي،
نجات ڏيندڙ، پٽ مريم.
کيس سون جي قيمت وانگر، فرنگي
۽ منهنجا آڻ.
هو بادشاهن جو بادشاهه آهي، ان کان اڳ
دل جي دروازي کوليو.
هن کي خطري ۾ ڇو پيو،
ٻڪرين کي ڪٿي کاڌو؟
تنهن ڪري هرڪو پنهنجي پيرن تي ڪري سگهن ٿا
توهان جا ڳاڙهو وڌو.
برف جي ذريعي چڙهڻ
هڪ کليل سوچو تي، گهوڙي کي هٿ آيو،
اسين پوک وارا آھيون،
ھر ھڪڙي وانگر رھيو آھيان.
آھستي آڱر تي بيل،
۽ روح کي روشن ٿيندو.
ڪيترو به ڪيترو آهي: هڪ سوه ۽ گيت تي وڃو
وجهڻ
انگ، گھنڙ،
سڀني کي سڌو رستو ڏيکاريو!
اهو ڪيترو عظيم آهي: وڃڻ
هڪ کليل سوء تي، گهوڙي تي زور ورتو!
انگ، گھنڙ،
سڀني کي سڌو رستو ڏيکاريو!
اهو ڪيترو عظيم آهي: وڃڻ
هڪ کليل سوء تي، گهوڙي تي زور ورتو!
ڪجهه ڏينهن اڳ،
مان سواري وٺڻ جو فيصلو ڪيو،
۽ جلدي جلدي فاني روشن ٿيو
مون اڳيان اڳيان آيو.
اهو گهوڙي لان ويو،
اهو محسوس ٿيو ته بدقسمتي سندس مقدر هئي.
۽ هوء برفاني خيال ۾ پڪي رهي هئي،
۽ اسان کي، اوهين ختم ڪيو.
وجهڻ
هڪ يا ٻه ڏينهن اڳ،
مان توهان کي ٻڌايان ٿو،
برف تي نڪتو
۽ هن جي پٺيء تي ڪري پيو.
هڪ شريف حضرات گذري ويو
هڪ کليل سوهي ۾، گهوڙي سان ٻاري،
۽ هن حقيقت تي اڀريو،
جيئن ته مون ميدان تي وڌايو،
۽ پوء هن کي بند ڪيو ويو آه.
وجهڻ
زمين هڪ چمڪندڙ ڍڪ سان ڍڪيل آهي،
تنهن ڪري، جڏهن ته نوجوان،
پنهنجون محبوبون توهان سان گڏ آڻين
۽ هي گيت گڏجي گڏ ڪريو.
جلدي بيڪ وٺو
هڪ نممي دم سان،
هن کي هن جي هارين کليل هٿ ۾ رکيو،
شڪوخ [whip]! ۽ توھان اڳتي وڌائي سگھوٿا.
خبر ناهي گانو ڪيئن ڪجي؟ پريشان نه ڪريو.
مجموعي ڳائڻ ۾ آواز کي بهتر ڪرڻ ۾ ڪجھه رڪارڊ:
-
پهرين گانا شروع نه ڪريو. ڪيترن ئي ماڻهن کي گيت ۾ شامل ٿيو جڏهن هن جي مقصدن کي چنبڙي وٺو. تنهن ڪري توهان کي تال کي پڪڙڻ لاء آسان ٿي ويندي. دنيا جي مشهور مشق جي ڪيترن ئي شرڪتن کي اهو نه ڄاڻڻ آهي ته ڪيپيلا ڳائڻي ڪئين، پر اجتماعي طور تي انهن جي آواز برابر نه آهي. - وڌيڪ هوا کي ڦڦڙن ۾ پوئتي آڻيندي - هي مضبوط ۽ پنهنجي آواز کي وڌيڪ سوڀ ڏيندو.
- جيڪڏهن موڪلون اڳي ئي منظم ڪيو ويو آهي، پنهنجو پاڻ کي گيت ڳائڻ. پڙهڻي پڙهو ۽ ڪجهه ڀيرا ائين ڪرڻ سان گڏ گندا.
جيڪڏهن توهان وٽ ڪو آواز ڪونهي ته هڪ اجتماعي طور تي گانا ٿيڻ نه ڊڄي. ڪوپلا کان وڌيڪ گڏيل ڳڻي آهي. ان کان سواء، ووٽن جي عام وهڪري ۾، توهان ٻين جي وچ ۾ نه نڪرندي. ڪوشش ڪرڻ جي آواز کي گانا ڪرڻ شروع ڪريو، تدريحي طور تي سر بلند ڪري ٿو. توهان جي آواز ۾ گيت ڪريو، بهتر ڪيل ڪوئئر جي ٻين ميمبرن جي بلند يا گهٽ آوازن کي ترتيب ڏيڻ جي ڪوشش نه ڪريو.