کھوباروڪوڪو ۾ ننڍپڻ - اهو ڇا آهي جيڪو اهو ڏسڻ وانگر آهي؟
مون کي پيدا ڪيو ويو، مون کي پيدا ڪيو ويو هو، ۽ مون پرسوڪيويري ڪري ۾ رهندو هوسسوري نديء تي، جيڪو ولاديوستوستوڪ جي ويجهو آهي. ننڍپڻ جي ڪئي هئي، ڏکيا 50-ايڏو، پر اهو بهشت هو. آء عجيب ماڻهن کان گهيرو هو، اتي ٽي بندوقون، ٽي ڪتا، مڇي مارڻ واريون، گهر ۾ گهرن جا هوندا هئا. شڪار ۽ مڇي مارڻ نه پر تفريحي نه هئا، پر کاڌي جا طريقا. اسڪول ۾ مون پنهنجي خاندان جي موروثي وارين خطرن مان دوست هو. پيء، چاچا، دادا - اهي سڀئي لائسنس کي هر سال لائسنس تحت ڇهون ڇهه سال لاء وٺي ويا. اھو ڇا آھي جو لاء. دادا ھڪڙي ھڪڙي ھٿ ڪونھ ھو - اھو اھو شعر آھي.
جڏهن توهان 2002 ۾ "بيئر جو بوس" فلم ڇڏيا، توهان ٻڌايو ته توهان ننڍپڻ ۾ ڪيئن توهان جي گهر جي ڀڃڪڙي تان نه ڇڪي؟
خير، حيران ٿي، پر فلم انهي بابت ناهي. مون پنهنجي ننڍپڻ ۾ هڪ چمڪڻ ڏٺو، جيڪو هن جي تقريب ۾ سندس تقريب ڳائيندي، پنهنجي پيء جي پيء جي باري ۾ گيت ڳائيندي هئي. مون کان پوء پنجن سالن جي عمر هئي، ۽ مون کيس يقين ڪيو. مون اڃا تائين اهو يقين ڪيو هو ته اهو ئي هو. اهڙيون ڳالهيون رڳو نه رڳو سائبيايا ۾ چئي رهيا آهن، پر سڄي دنيا آمريڪن کان وٺي جاپاني بندرڪن تائين.
توهان جي والدين ڪير آهيو؟
ڊاڪٽرن. سڄو ڪٽنب. جڏهن مون ڄائو هو، منهنجي ماء هڪ شاگرد هئي، هوء طبي انسٽيٽيوٽ ۾ اڀياس ڪئي هئي، مون هڪ ناني ۽ دادا کي پاليو ويو.
۽ توهان پاڻ ڊاڪٽر نه ٿي چاهيو؟
مان سمجهان ٿو ته هڪ جڪري بڻجي ويو. ابتدائي سواري شروع ڪئي، پر جلدي وڌايو، ۽ جوکي ننڍڙي هجڻ گهرجي. پر مون اڃا تائين گھوڙن وانگر آهي ۽ هميشه، جڏهن مون وٽ موقعو آهي، مون کي پيچ ۾ ويهي رهيو آهيان. مختلف ملڪن ۾ مون وٽ ڪيترائي دوست آهن، سوار، جاکي، کوچ، چروايون. جڏهن مون فلم جي شوٽنگ ختم ڪري ڇڏيندس ته آئون پاڻ کي گھوڙن جي هڪ گهوڙي حاصل ڪندس.
توهان ڪئين برقي سامان جي فيڪٽري جي فيڪٽري ۾ ڪيئن حاصل ڪيو؟
اتفاق سان. مان سمجهان ٿو ته هڪ ٻڻڻ وارو، هڪ آتشباز. درحقيقت مون صحافت بابت سوچيو هو. پر مون پنهنجي ننڍپڻ ۾ ڏاڍي محنت ڪئي، ۽ اهو مون کي داخلا ڪرڻ ۾ هڪ رڪاوٽ لڳي. تنهن ڪري، مون جهاز تي پاور پلانٽ داخل ڪيو.
توهان اتي ڪيترو عرصو پڙهيو؟
ٿورڙو مون وٽ اڳ ۾ اسڪول ۾ جواڙو بڻجي ويو. اهو هڪ بيماري وانگر آهي، دوستويوسڪي هر شيء صحيح طرح بيان ڪيو آهي.
تنهنڪري اسان فلم "Catala" کي مارايو؟
"Catalu" مان موفيلم تي فائرنگ ڪرڻ جي آڇ ڪئي وئي. ڪنهن به شوٽنگ شروع ڪئي ۽ انتظام نه ڪيو، ۽ مون کي اهڙي طرح هي شيون معلوم ٿيو.
ڇا توهان گهٽ ۾ گهٽ ورتي؟
وهن ۽ وڃائي ڇڏيو. اهو واضح آهي ته اها خرابيء سان ختم ٿي وئي آهي. قرضن کي بند ڪرڻ لاء، مون پنهنجي سراسري طور تي پنهنجي مڙني نادي کان پئسا چوري ڪيو. ۽ هن کان پوء هن راند کي روڪي ڇڏيو. بند ٿيل آهي. پر انھن مون کي شرم کان ٻاھر ڪڍي ڇڏيو. مان فوج ۾ شامل ٿيڻ لاء، هو پارٽروپرس. مون ڏاڪيد ڪيو، طبي ڪميشن فيصلو ڪيو ته مون سان گڏ ڪجهه غلط هو. ڊيمليفائيشل جراحي سان گڏ ڪم ڪرڻ جو ڪو به سبب نه آهي، پر مان هڪ فوجي اسپتال جي امتحان لاء موڪليو ويو. اتي، هڪ نوجوان ڌيء ڊاڪٽر کي چوري ڏني ۽ پڇيو ته مان توهان کي فوج ۾ شامل ٿيڻ گهرجن. ۽ مون اڳ ۾ منتشر ڪيو پيو وڃي - اهو واضح هو ته صرف تعميراتي بٽالين چمڪندي آهي. ڊاڪٽر مون کي هڪ سرٽيفڪيٽ لکيو آهي ته منهنجو جو واسطو نه هو، تنهن ڪري اهي مون کي فوج ۾ نه وٺي سگهيو. انهي کان پوء، آئون ماسفيلم روشنامي لاء ڪم ڪرڻ ويا. نظم هڪ پورهيت طبقي آهي، پر مون سان دلچسپي هئي، مون ڏٺو ته فلمن کي ڪيئن ڪئين ٺاهيو. لکڻ لاء تيار ٿي. ادبيات جي گزيٽ ۾ 16 هين پنو هو، جيڪو سڀني کان وڏي ۾ وڏو مطالعو هو، جتي بهترين مزاحمت پسند ۽ ويسٽريسٽس شايع ٿي ويا آهن: گريگيري گرين، آرکيدي آرڪانوف، ليونڊ لخودوف. فريڊريچ گرينشين - هڪ لفظ ۾، ماسٽر. مون گهٽيء کان آئي ۽ اهي منهنجي ڪهاڻيون ورتائين. ۽ پوء انھن کي چيو تہ "اوھين ڇا ٿو سمجھي؟ سکو وڃو. ۽ انهن جي جوڙجڪ کاتي VGIK جي صلاح ڏني. آء پڙهي ويو ۽ مختصر مضجيب ڳالهيون لکندو رهيو. مون 23 سال هئي، مون وٽ هڪ پٽ هو، تنهنڪري مون کي ڪمائڻو پيو. بعد ۾ VGIK ميگزين جي "خاص" جي هڪ خاص نمائندي طور ڪم ڪرڻ لڳو. خطن جو وڏو کاتو هو، جنهن ۾ ڏهن ماڻهن ڪم ڪيو. سڄي ملڪ کي "ڳاڙهو" جي شڪايت ڪئي وئي. خط هڪ حقيقي ڪهاڻيون جو حقيقي ڪهاڻيون هو. توهان شايد ڪو خط چونڊيو، ڪاروبار جي سفر تي وڃو ۽ ڏسو ته ملڪ ڪيئن زندگي گذاريندو.
توهان ڪنهن ڊائريڪٽٽر ٿيڻ جو فيصلو ڪيو آهي ته توهان پاڻ کي شوق ڪرڻ چاهيندا هئا يا توهان جي لکتون ڪيئن ٺاهه سان ناگزير هئا؟
منهنجي لکت موجب، ڪيترائي فلمون شاٽ ڪيا ويا، جن ۾ "پسنديده عورت جو ميڪيڪل گرولوف" ۽ ٻين مشهور ڪامريڊ شامل آهن. مون کي اهو ناخوش نه هو، صرف هڪ اسڪرينٽرڪر آهي. اهو سنيما ۾ ٻيو ڌنڌو آهي. ڪيترائي ليکڪ پاڻ کي ڪجهه ڪرڻ چاهيندا آهن. مون مرحوم کي شوٽنگ شروع ڪيو، مون اڳ ۾ ئي ٽيهه کن هو. ۽ مون وٽ هڪ ناقابل اعتبار لالچ ڪم لاء هوندي هئي. شايد، ڇو ته مون ضرورت کان وڌيڪ ورتو. هن هڪڙي شيء جي ڪوشش ڪئي ۽ ٻيو، مون کي هر شيء جي ڪوشش ڪرڻ چاهي ٿي. توهان وٽ "غير پروفيسر" ۽ فلم پروفيسر پروفيسر هئي. "
۽ جڏهن توهان محسوس ڪيو ته توهان ان کي ٺاهيندا آهيو، ته توهان کي مسلکي آهيو؟
هر وقت توهان هڪ تصوير ڪڍڻ شروع ڪريو ٿا، نه ئي ضمانت آهي ته توهان ڪامياب ٿيندا. جيتوڻيڪ پروفيسر اهي نمونن تي ڪم ڪن ٿيون، اڃا به ناڪامي جي خلاف بيشمار نه آهن. اهو پڻ سنيما جي جادو آهي. توهان عدالت تي اعتماد ٿي سگهو ٿا، پر توهان نتيجو نه ٿي چئي سگهو. مون کي اهو سکڻ لاء سکيو. ڪڏهن ڪڏهن اهو ٿي پوي ٿو ته توهان جي ڪهاڻي لکين ماڻهن جي دلچسپ آهي، ۽ اهو ئي اهو ٿئي ٿو ته اهو هڪ تمام تنگ ڪندڙ سامعين کي سمجهي وڃي ٿو. پر اهو تنگ سامونڊي ڪو گهٽ قيمتي نه آهي - اهو هڪ خاص قسم جو باصلاحيت تماشو آهي. 90 هين جي شروعات ۾ ڪيترائي روسي فلم ساز آمريڪا ۾ ڪم ڪرڻ لڳا.
اتي توهان کي دعوت ڏني هئي؟
ماڻهو ويا آهن پر عملي طور تي ڪجهه نه ٿيو آهي. مان پنهنجو خواهشمند نه هو، پر آمريڪا ۾ فلم جي فيشن جي وڏي تعداد جي سبب موقعن پيدا ٿي. مون کي دعوت ڏني وئي، مان نڪري ويو، ملڪ کي ڏسڻ لاء دلچسپ ٿي ويو، پر مون محسوس ڪيو ته مان اتي ڪم نه ڪري سگهيو. توهان کي هر شي کان شروع ڪرڻو پوندو، پر مون لاء اهو دير سان هو. ۽ مون واپس موٽي آيو آهيان. پر جلدي اھو روس ۾ ڪم ڪرڻ بلڪل ناممڪن ٿي. 1992 ۾ ڪجھ به نه هٽايو ويو. کوآپريٽو سينما شروع ڪيو. جيڪڏهن توهان ڪم ڪرڻ چاهيندا، توهان کي خاموشي ڪاليج ڪرڻو پوندو. جڏهن اهو فيصلو ڪيو ويو آهي ته هو ٻاهرين ڪجهه ڏيارڻ جي ڪوشش ڪرڻ جي لائق آهي. تنهن کان پوء توهان هڪ آمريڪي ڪيريئرين ڪياويلرو سان شادي ڪئي هئي.
ڇا هوء ڪنهن به فيصلي تي اثر انداز ڪيو؟
نه، اهو ناهي. اسان عام طور تي روس ۾ رهندو هو ۽ آمريڪا لاء موڪلڻ جي پلان ناهي. جيڪڏهن اسان ڪيڏانهن منتقل ڪرڻ ويا، ته يورپ ڏانهن. ان کان پوء مون يورپ ۾ سڃاتو ويندو هو. پر آمريڪا ۾ سڀ ڪجهه خراب نه ٿي سگهيو، ڇاڪاڻ ته، اهو نڪتو، مان پنهنجو پاڻ کي ڪهاڻي ٻڌائيندو سڏيو آهي - مان ڪهاڻيون صاف ڪري سگهان ٿو. اسين آمريڪا ڏانهن آيا آهيون، ۽ منهنجي دوستن مان هڪ فوري طور تي مون کي هڪ رسم الخط لکائڻ لاء گهريو.
توهان جو دوست ڊائريڪٽر، اسڪرين ۽ ريسرچ ڪندڙ اليگزينڊر ريليليل آهي؟
ها، اهو ئي آهي.
اها حقيقت آهي ته جڏهن توهان لاس ويگاس ڏانهن ويا آهيو، توهان آزمائش جي مخالفت نه ڪري ۽ راند ڪرڻ ويا.
اهو بيشڪ ائين ئي آهي. اسان ايريزونا ڏانهن ويو، جتي جان فورڊ فلمي هئي، جتي فلم جي نقطي نظر کان هندستاني رونما بهترين آهي. پر ان لاء ضروري آهي ته لاس ويگاس ذريعي هلڻ ۽ اتي رات گذارڻ لاء ... منهنجي تقريبن 20 سالن تائين ڪارڊ نه رابطا، ساڳئي حالت کان منهنجي نياڻي سان، جن بابت آئون چيو هو. آئون صبح جو سوير اٿي ويٺو آهيان ۽ اتي هڪ هوٽل ۽ هڪ جوسينو هڪ جاء تي هو. آئون تقريبا هر شئي جيڪا وڃائي وئي ۽ وڃائي ويو. تنهنڪري نوڪري حاصل ڪرڻ جي خواهشمند هڪ ضرورت آهي.
بغير ڪو سٺو نه آهي
بلڪل ٺيڪ. مون رسم الخط لکيو. ريليليل هڪ فلم بنائي ("هو جو پيار ۾ آهي"). مون هن لاء پئسا ورتو ۽ ساڳئي وقت مون محسوس ڪيو ته آئون آمريڪا ۾ ڪم ڪري سگهان ٿو. تنهن کان پوء هن روس ڏانهن موٽي آيو، جنهن ۾ منهنجو پٽ سيريز اڳ ۾ ئي فلم ڏسي رهي هئي، اها تصوير ٻيهر ٻيهر دنيا لاء سمجهي وئي، آسڪر لاء هڪ نامزدگي هئي، بعد ۾ ڪيترائي دروازو کوليو ويو.
توهان امريڪا ۾ ڪيئن رهندا آهيو؟ اهي توهان جي پاڙيسرين مان چون ٿا جيڪين ويس، نقشي لون برانڊو ۽ اينجالايڪا هسٽون هئا.
بلڪل نه. Jacqueline Bisset هڪ دوست هو، پر پاڙيسري نه. مارولن برانڊي، مون ڄاڻيو هو، پر هو ٻئي جاء تي رهندو هو. لاس اينجلس جي علائقي ۾ جتي ڪٿي رهندو هو، وينس ساحل کي سڏيو ويندو آهي، اهو سستو آهي، تخليقي دانشورين لاء. اتان هڪ دفعو ڊينس هپپر شهيد چارلس ڪوڪسوڪي رهندو هو. اسان جي گھر مان پنج منٽ پنڌ به اڄ ڏينهن تائين فائرنگ ڪئي وئي - ڪارو ۽ ميڪسيڪو مافيا جي وچ ۾ لاڳاپا واضح هئا. پاڙيسري عام ماڻهو هئا، ڪافي خوشگوار. آمريڪا ۾ عام طور تي هڪ بين الاقوامي ملڪ آهي. انجيليڪا هاسٽن مون سان ڏهه منٽن کان ڊوڙندا سامونڊي ڪناري تي رهندو هو. هن جي مڙس هڪ مشهور مجسم آهي.
هڪ ٻئي تي گهمڻ نه ٿي چاهيو؟
گهمڻ تي، نه، پر واقف هئا.
آمريڪا ۾، توهان پنهنجي پٽ سان ڪيئن گفتگو ڪيو؟ ڇا سرجي توهان وٽ آئي؟
مان آيو آهيان. مون کي جڏهن هو ڇهه ڪٽنب ڇڏي ويو، پر اهي ٻار نه ڇڏي وڃن. جڏهن هو جڏهن هو 14 هيا جڏهن هو هن يونيورسٽي کان فارغ ڪيو، هو ڊپلوما لکي تيار ڪري رهيو هو، هو اونهاري منهنجي امريڪا ۾ گذاريو. مان چاهيندو هو مطالعي جاري رکڻ لاء.
پر توهان سرجيجي کي VGIK داخل ٿيڻ کان روڪي ڇڏيو؟
هن هڪ رسم الخط چاهيندا هئا، ۽ مون سوچيو ته اسڪول کان پوء لکيت لکڻ سکڻ بعد سکڻ ضروري ناهي. مان اڃا تائين يقين رکان ٿو ته توهان هڪ سکن ۾ هڪ لکن تي لکت ڪيئن لکڻ سکيو. وڌيڪ ضروري آهي، ڄاڻو ته توهان ڇا لکڻ چاهيو ٿا. اهو زندگي جي تجربو جي ضرورت آهي. جيتوڻيڪ اڳوڻي، 14 سالن جي عمر ۾، سيرگا چيو ته هو هڪ اداڪار بڻجي وڃڻ چاهي ٿو. هتي آئون ان جي خلاف بالڪل هئي: مون چيو هو ته اهو صرف منهنجي ڪور جي ذريعي هو. اداڪار هڪ ڏکيو ڪاروبار آهي جتي توهان چونڊيو آهي. جيڪڏهن هڪ اداڪار هجڻ گهرجي، پوء شاندار. توهان هڪ عام انجنيئر ٿي سگهو ٿا، پر توهان کي اوسط اداڪار ٿيڻ جي ضرورت ناهي. ۽ مون کيس خاموش ڪيو. ٻئي طرف، جيڪڏهن هن جي فرمانبرداري نه ڪئي هئي ۽ نه ئيرحال VGIK ڏانهن ويو، مان ضرور ان جي مدد ڪندس. پر هو تاريخي تاريخ ڏانهن ويو. ۽ ٻيهر ٻيهر عام طور تي هر شيء واپس موٽي آيو: هو صرف هڪ اداڪار نه، پر هڪ سپر پاور.
هن پنهنجي پاڻ کي "قفقاز قيدي" ۾ ڳوليائين؟ ڇا توهان گهڻو ڪري اتفاق ڪيو يا متفق آهيو؟
سرينا مون فلمن ۾، رزق جي ڪردار ۾ ظاهر ڪيو، پر مون کي صرف ان سان وقت گذارڻ چاهيندو هو، ۽ مون کي هن سان گڏ تصويرون وٺي، تصويرون وٺي ورتو. جڏهن اسان "قفقاز قيدي" تي ڪم ڪرڻ شروع ڪيو، هن کان پهريان يونيورسٽي کان فارغ ڪيو هو، ۽ مون کي ياد ناهي ته هو پاڻ کان پڇيو يا مون پيش ڪيو آهي ته هو منهنجو مددگار بڻجي. هن داغستان ڏانهن ويا، اداڪارين کي ڏسڻ ۾ مدد ڪئي ۽ اها شاندار ڇوڪري، بنيادي ڪردار اداڪار سوزنا مهراليفا. ساڳئي وقت ۾، مون ٽيسٽ ڏنيون ۽ جڏهن مون محسوس ڪيو ته اوگ مينسنڪوف سڀني ڪردار ۾ ستارو هوس، مون کي کيس ٻه ڀيرا نه ملي سگهيو. سيرگا داغستان مان موٽي آيو ۽ چيو ته: مون کي ڪوشش ڪريو. مون کي حيرت ٿي وئي، ۽ پوء ڳالهه اها آهي ته مون کي هن جهڙو ماڻهوء جي ضرورت آهي. مان هميشه رهنمائي ڪرڻ وارن جي رهنمائي ڪئي وئي آهي. آئون سوچيان ٿو ته توهان ٻيا اداڪار نٿا ڳولي، اهو بلڪل سادي آهي. اهو نڪتو اهو نڪتو ته هو غلط آهي. سرينا ۽ مون ڪيترن ئي ڏينهن تائين گهر ۾ ٻڌائيندو هو، ان ڪري ته ڪوبه ڪوبه ڄاڻي ٿو. نقاشي هڪ پروڊيڪر، منهنجي اڳوڻي شاگرد بورس گلر هو. هو هڪ صحافي هو، هن مون سان گڏ مطالعو ڪيو VGIK تي، هو تجارتي فلمون ٺاهڻ چاهيندو هو. اها هڪ نئين ڪاروبار رکندڙ هو، هڪ سمجهي ۽ فلاڻي سان. هن پنهنجي اخبار کي ڪم ڪيو، پئسا ڪم ڪيو ۽ هڪ قفقاز جي قيد جي فلم جي تجويز سان گڏ مون لاس اينجلس ۾ مون ڏانهن پرواز ڪيو. هن هتي هتي هڪ تجارتي تاريخ ڏٺو ۽، شايد، صحيح هو. هن لاء، اداڪار بلڪل اهم هئا. مينسنگڪوف هڪ اسٽار هو. ۽ جڏهن مون چيو هو ته آئون سارسي سان سٺي ٿيڻ باوجود منهنجي پٽ، گيلر کي ڪوشش ڪرڻ چاهيندو، چيو ته: اسان پنهنجي ٻارن کي شوق ڪرڻ لاء فلمون ٺاهڻ نٿا ڏين. مون چيو: "بوريا، مان پاڻ کي آزمائي آزمائي ڇڏيندس." تجربن مان اهو ظاهر ڪيو ته سيرگا هر شيء مڪمل طور تي ڪندو آهي. مون چيو: توهان چونڊيو ٿا. مون کي حق ڏيڻ جو حق ڏنو ويو، حقيقت اها آهي ته حقيقت ۾ ڪو به اختيار ناهي. ڪجهه ڏينهن کان پوء، بورس تي اتفاق ڪيو. پر اڃا تائين ڪا ڏند ڪٿا آهي، جيڪا آئون سيرگا کي گولائڻ نه چاهيو. هي اسان جو پهريون وڏو ڪم هو. مون کي اهو احساس ٿيو ته اهو ڏکيو هو، ڇاڪاڻ ته مون کي سيرگا ڏٺو، جن کي مون ڄاتو، منهنجو پٽ. پر هن سڄي شيء ڪئي، نشان ماريو. انهي کان پوء، سريزوه هر شيء شروع ڪيو: پروگرام "وگلياد"، ٻين فلمون. مون کي فلم "برادر" ڏسڻ کان پوء حيرت ٿي پئي. مون ڪئن ۾ هڪ فلم ڏسي هئس، منهنجي فلم منهنجي سابق آمريڪي زال هئي، ۽ هوء سينما ۾ تمام سٺو آهي. ڏسڻ کان پوء، مون هن ڏانهن موٽيو ۽ چيو: "هو وڏو ادا ڪيو!" ۽ هوء: "توهان کي خبر ناهي ته توهان جو پٽ هڪ اسٽار آهي!" ڪجھه اهو معيار آهي جو توهان خريد نه ڪري سگهو، توهان خريد نه ٿا ڪري، توهان ڪهڙي سيکار نه ٿا ڪري سگهو. مڪمل طور تي ناممڪن آهي. اهو به سڏيو ويندو آهي "ڪئميرا توهان کي پيار ڪري ٿو." تنهن ڪري سيرگا هڪ زندگين جو ڪٿا بڻجي ويو. سيرگا اصل مشهور پيار مليو ۽ ملڪ جو آخري هاڻوڪو هو. مون لاء اھو ھڪڙو غير يقيني طور تي خوش پل آھي. اوچتو هو سرجي بورڊ، ۽ آء سرجيو Bodrov بڻجي ويو. اسان جا ساٿي هئا، دوست، هو مون کي پڙهڻ لاء جيڪي هن لکيو هو، اهي شوق ڪرڻ چاهيندا هئا، ۽ مون هن کي منهنجي خيال کي ٻڌايو.
جیکٹ کہ وہ آپ کے دلیل میں جیتا ہے کے بارے میں ڪهاڻي ڇا آهي؟
مون سان نه. مينسينڪوف جي. هن ۽ اوگل کي فلمن ۾ رڌل ادا ڪيو، ۽ سيرگا هن جيڪٽ کي فتح ڪيو. جڏهن هو پنهنجي آخري ۽ ناجائز منصوبي کي "رسول" کي گهٽائڻ وارو هو، ڇا توهان واقعي بيمارين مہم کي ڪررمن گراج کي وٺي وڃڻ کان انڪار ڪري ڇڏيو؟
اهو سچ آهي ڇا مون کي نصيحت آهي؟ مون کي خبر ناهي ... مان سمجهيو هو ته جلدي ۾ هو. مون ماسڪو مناظر سان شروع ڪرڻ جي صلاح ڪئي، تيار ڪرڻ، ۽ بعد ۾ قفقاز ڏانهن وڃو. رسم الخط عجيب هو. مون کي ٻڌايو، مون چيو: وڌيڪ لکندو، پوء توهان کي ماري ڇڏيندس! مون سيرگا ڪنهن شخص کي چيو ته "منهنجي پيء مون کي پهريون ڀيرو ساراهيو!" ۽ ويچاريو ته شايد آئون هن کي گهڻو ساراهه نٿو ڏيان؟ ان کان پوء، جڏهن مان ڪرمسن ۾ آيو، مون کي سمجهي ويو ته ڇو ايترو شوق ڪرڻ لاء جلدي جلدي ٿي ويو. اتي هڪ پهرين طبعي فطرت هئي، سندس فلم لاء بلڪل صحيح.
ڇا توهان اتي هر سال هليو؟
هر سال آئون نه وڃان ٿو، اهو ڏاڍو ڏکيو آهي.
ڇا توهان وٽ ڪهاڻيون آهن جن ۾ توهان چاهيو ته ان کي فائرنگ ڪيو؟
آئون ڄاڻان ٿو ته هو کيس ڪيتريون ئي شيون ڪرڻ جي قابل هئي، ۽ يقينن، هن ڳالهيون بابت سوچي رهيو هو جنهن ۾ هو هن کي بند ڪري سگهي. هي سڀ هڪ ڏينهن ۾ ختم ٿي وئي ... مون کي "ڳنڍيل" تي ڊائون لوڊ ڪرڻ جي آڇ ڪئي وئي، پر بحث ڪرڻ لاء ڪجھ به ناهي. اتي ڪو به نقطو نه آهي.
فلم "ڀينر" هوڪي عمروف کي ڌڪيو ويو، پر سرجي کي هٽايو ويو. ڇو؟
اسان هڪ گڪي لاء اسڪرپٽ لکيو آهي، پر فلم لاء پئسا نه پئجي سگهي. رسم الخط جو دارومدار. سيرگا "مورفين" لکڻ شروع ڪيو، جنهن کي کيس مشڪل سان ڏني وئي هئي. مون کيس شروع ڪرڻ لاء ڪجهه آسانيء کان ڊاهي ڏيڻ جي صلاح ڏني. ان کان پوء هو آمريڪا ۾ مون وٽ آيو - اسان وري فوٽو شاٽ ڪيو "چلو اهو ئي روزو ڪريو." مون کيس ٻڌايو ته "مان هڪ لکيت جو پيش ڪريان ٿو يا آئون ڪنهن کي ڏيندس." ۽ هن اتفاق ڪيو. اهو فلم سازن تي لاڳو ناهي. ڊائريڪٽر ضرور پنهنجي پاڻ تي اصرار ڪرڻ جي قابل هوندا.
ڇا اهو سچ آهي ته هوچي گهڻو وقت تائين هالينڊ ۾ رهندو هو؟
هوء هاڻي هن ملڪ جو هڪ شهري آهي. پر اسان وٽ ھڪڙو پيشو آھي جيڪو اسان ھڪڙي جڳھ سان ڳنڍيل نه ٿا ڪري سگھون. اچو ته چوان ٿو، جڏهن ماڻهو مون کان پڇو ته آئون ڪٿي آهيان. آئون جواب ڏنم ته آء ڪم ڪريان ٿو جتي.
ڇا توهان مختلف رهندا آهيو جتي توهان رهندا آهيو؟
اتي ھڪڙو عموما آھي: "روم ۾، رومن وانگر عمل ڪريو." ۽ اهو صحيح آهي. ٻين ماڻهن جي رواج ۽ ثقافت لاء بي وفاداري سان علاج ڪرڻ بيقوف آهي. جيڪڏهن توهان چين ۾ رهندا آهيو، پوء سکو ته ڪئين ڪم ڪرڻ سکيو، يا ڪجھ به نه ايندي.
گفتگو جي شروعات ۾ توهان مشرقي عاجزي بابت ڳالهايو. توهان ڊائريڪٽر ٿيڻ ڪيئن ٿا انتظام ڪيو ۽ پنهنجي پاڻ ۾ تعليم حاصل ڪريو ٿا؟
اهو مشڪل آهي، خاص طور ڊائريڪٽر تائين. ھڪڙو گنھگار ٿي سگھي ٿو. ۽ مان فقير کي نه ٿو ڄاڻان جيڪي فلمون ٺاهي ها. مان صرف اهو سمجهان ٿو ته توهان پنهنجي زندگيء کي برباد ڪرڻ جي ضرورت ناهي، غير ضروري ڳالهائڻ، نابالغ معاملن، ننڍيون سوچن تي. تنهن ڪري، مون کي احتياط سان هر تصويرون ٺاهڻ جو انتخاب ڪريان ٿو، چؤ ته "منگول" مون لاء هڪ اهم منصوبو هو. سيرگا جي ڪهاڻي ٿيڻ کانپوء، آئون منهنجي ڪلهن تي ڳري ڪجهه ڪرڻ چاهيان ٿو. مون کي مصروف ٿيڻو پيو.
توهان وٽ هڪ ڌيء اسيا آهي. ڇا توهان ڳالهايو ٿا؟
يقينن هوء قزاقستان ۾ ڄائو هو، جتي مون ڪم ڪيو، الما آتما ۾. مون ساڳي يونيورسٽي مان گريجوئيشن ڪئي، منهنجي آخري تصويرن ۾ ڪم ڪيو، ۽ هاڻي جرمني ۾ مطالعو ڪندس.
ڇا توهان اڪثر پنهنجي پوٽي کي ڏسي رهيا آهيو؟
مان ڏسان ٿو، پر آئون انهن بابت گهڻو ڳالهائڻ جي ڪوشش نه ڪريان. اهي عجيب آهن، پر اسان انهن کي قربت کان بچايو. هينئر تائين، اهي جلوس ٿيڻ سبب، باهه جي ڪري فوٽو ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن. اسان جا پريس ان اڪيلو ڇڏڻ نٿا ڏين.
جيڪڏهن توهان هڪ آڱوٽوگرافي فلم تيار ڪئي هئي، تنهن کان سواء ٻيو ڪجهه نه هو. ڇا توهان جي برخلاف، هڪ تلفظ آهي؟
آء هڪ آڱوٽوگرافياتي فلم ٺاهڻ جو منصوبو ناهي. پر جيڪڏهن توهان اهو ڪريو ٿا، يا هڪ ڪتاب لکندو، توهان کي انتهائي صاف هجڻ گهرجي. چارلس بڪڪوڪيڪي وانگر پنهنجو پاڻ کي اندر نڪرڻ چاهيو، جنهن کي ٻڌايو ته هن سڀني جون عورتون ڪيئن ڪهي چڪا هئا ته هن کي ڪيئن پيتو ۽ هو وڃ کان مري ويو آهي. حقيقي آڱريون جاگراف پاڻ ۾ نه وجهن. جيڪڏهن توهان ان جي قابل نه آهيو، پوء ڪوشش نه ڪريو. انهي جي لاء، آمريڪن کي چوندا آهن، گیندون گهربل آهن. ۽ جيڪڏهن توهان پنهنجي تمام ڪمزورين ۽ گهٽتائي سان پاڻ کي ڏيکارڻ لاء ڊپ آهي ته پوء فلم ۽ ڪاغذ برباد نه ڪريو.