ٻار کي ھڪڙو آسان ۽ يادگار آيتون چونڊيو، کيس مبارڪباد چونڊڻ گھرجي. جيڪڏهن توهان جو ٻار ڪافي پراڻو آهي، توهان هڪ آيت گهڻي عرصي کان چونڊيو ۽ ان لاء وڌيڪ ڏکيو آهي. پرريئرٽنٽ ۾ 8 مارچ جي وچ ۾ رهندڙ بهترين منهنجي ماء، ڀيڻ ۽ نياڻي جي جشن جي دعوت ڏني ويندي. هر مهمان ۽ استادن کي خوشخبري ڏيندڙ ٻارن کي خوشخبري ملڻ جي راضي ٿيندي!
- ٻارن لاء ننڍن سلوڪ
- کنڊر گارٽن لاء ننڍو سلوڪ
ٻارن لاء ننڍن سلوڪ
مون سڀني ڏينهن روئي ڇڏيو،
ڪتي کي نه چئو.
بلیگر نه ڇڪيو،
مان هڪ مخلص نه آهيان.
اڄ منهنجي ماء جي موڪل جو ڏينهن.
***
مون کي منهنجي ماء سان پيار آهي،
مان هن کي هڪ تحفا ڏيندو.
مون پاڻ کي هڪ تحفا ڏني
رنگن سان گڏ پيپر تان.
مان ان کي ممي ڏيان ٿو،
مشڪل سان ڳريل رهيو.
***
Pigtails ۾ نئون ربن
اسان جي ڀينرن کي ڇڏين!
چڱو، مزيدار پيٽ
داني وارا اسان کي پوندا.
اڃا به مسڪينن جو چرچو
ھن موڪل تي - خواتين جو ڏينهن!
***
8 مارچ کان وٺي مون کي مبارڪباد ڏي
مان پنهنجي ماء آهيان!
مون کي يقين ڏياريو،
۽ مان توهان کي چمان ۽ پيار ڪرين ٿو!
مان توکي گلن ڏيندس،
توهان انهن کي هڪ برتن ۾ وجهي.
۽ منهنجي پٽ مان هڪ يادگيري وانگر
اهو منظوم ٿي رهو!
***
آئون مارچ جي اٺين مبارڪ تي مبارڪباد ڪريان ٿو
پاڙي، ماڙيء ۽ ماء،
۽ هتي پڻ مورا اسان جي بلي -
هوء هڪ عورت ٿورو آهي.
آئون انهن کي ڇڪيندس ۽ انهن کي باغ کان وٺي ڏيو
گلن خوبصورت آهن.
مان هڪ ڪيڪ وٺي ويندس.
هتي پلاسٽينٽ، ۽ هتي - کوٽي پنيس.
هٿ ۾ ڇا لاء ڪا چڙهي؟
اهو صرف منهنجو نظم آهي.
***
اتي مارچ ۾ اهڙي ڏينهن آهي
انگن اکرن وانگر.
اوھان مان ڪير ڄاڻي ٿو،
اھو انگ اکر آھي؟
ٻار اسان کي متحد ۾ چوندا ته:
ھي اھو آھي جو اسان جي ماء جي موڪل آھي!
***
مارچ جو اٺين، موڪل جو ڏينهن،
Tuk-tuk! - دروازي تي اسان کي دٻايو.
هو رڳو هن گهر ۾ ايندو،
اهي منهنجي ماء جي مدد ڪندا آهن.
اسان پنهنجي والدين لاء فرش ٻڙي ڇڏينداسين،
ميز تي اسان پاڻ کي ڍڪيندا سين.
اسين ان لاء رات جو کاڌو پوندا،
اسان هن سان گيت ڪنداسين، اسان ناچ ڪنداسين.
اسان ان جي تصوير کي رنگايو
تحفه طور تي، اسين ڪڍنداسين.
"انهن کي تسليم نه ٿو ڪري سگھجي!" هتي ئي آهي! -
پوء منهنجي ماء ماڻهن کي ٻڌايو.
۽ اسان هميشه،
۽ اسان هميشه،
اسان هميشه وانگر هجون ها!
***
عورتن جو ڏينهن پري ناهي،
وقت اچي رهيو آهي!
اسان سان گڏ گھر ۾ رھي
ماء، ماڙيء، ڀيڻ.
والد جي اڳيان صبح سان اٿي بيهڻ،
تنهن ڪري انهي صبح جو
گهر جا گلاب
ماء، ماڙيء، ڀيڻ.
اسان امتحان ۾ گندي حاصل ڪنداسين،
پر اسان ھڪڙي جبلن جي ھڪڙي جاء تي رکون ٿا،
اڄ ڏينهن جشن ملهائيندي
ماء سان، نياڻي، ڀيڻ!
***
صبح کان وٺي، تون، دادي، مصروف آهيون،
هميشه هر طريقي سان اسان چاهيون ٿا
توهان هميشه سدا ۽ سمجھندا سين،
۽ اھو ٻڌي سٺو ڳالھائيندڙ آھي.
اسان ناني طبيعت چاهيون ٿا،
گهٽ ٿڪجي وڃو.
پيار جي ذريعي اجازت ڏينداسين
۽ اڄ ڏينهن ۽ سڄو سال!
***
پيارا مائر،
دنيا ۾ وڌيڪ خوبصورت ناهي،
چشمي ۽ سج جو موڪلون،
درياه تي هڪ نرم ريڊيو،
8 مارچ تي صبح جو
۽ جيئن اسان جو بهترين دوست،
هن توهان کي نظم ڏني.
***
هڪ خوبصورت ٿڌڙو ڊالس
ٻارن کي مبارڪ ڏيڻ جي ڪوشش ڪري ٿو
سڀني مائر، استاد ۽ تمام
اسان توهان کي خوشي ٿي، سٺو،
مرڪ، خوشي، صبر.
8 مارچ 8 عورتن جو ڏينهن آهي!
انهن کي مبارڪون قبول ڪن،
اسان توهان کي ساراهه ڪرڻ لاء ڏاڍو سست ناهي.
اسان توهان جي ڪم سان مدد ڪنداسين
۽ خيال سان گھيرو ٿيو.
هر پيار ڪندڙ پٽ کي ڏيو
اهڙيون واڌايون پڙهيا.
***
8 مارچ خوشحال!
خوشحال بهار!
خوشخبري سان گڏ
هن روشن ڪلاڪ ۾!
پيارا
سٺا، سٺو،
8 مارچ تي صبح جو
مبارڪون هجن!
***
پهرين ٻوٽي سان، آخري پادريء سان،
چشمن جي شروعاتي موڪلن سان
مبارڪون، اخلاقي خواهش
جوش، خوشيء، صحت، پيار!
کنڊر گارٽن لاء ننڍو سلوڪ
ميو اسان هڪ نيپين کي سلائي ڇڏيو،
انگ اکر "اٺ" کٽيل آهي،
پکين جي شاخ تي ڪٽيو ويو:
سڀاڻي اسان کي ماء کي مبارڪ ڏيو.
***
مارچ جي اٺين تي ماء
اسان هڪ مميسي جي ٿوري ڏيو.
اڄ ڏينهن سڀاڻي اچي ويندي،
اڃا به ٿڌي ڀڃي آڻي ڏيو.
***
جيڪڏهن سج درياه کان ٻاهر،
۽ اڀرندڙ گهٽ آهي -
تنهن ڪري، ٻيهر هڪ ڏينهن جي ڏينهن سان
مبارڪون عورتن کي مبارڪ ڏيو.
ماء پنهنجي ماء کي مبارڪ ڏني،
ڌيء کي مبارڪ ڏيو.
هرڪو صبح جو هن کي پڙهندو آهي
مبارڪون ٺهيل.
***
منهنجي تحفا منهنجي ماء ڏانهن
مون وٽ هڪ کيسي آهي.
کيسي جي کوٽائي ۾
ڪئمومائل لڪائي ٿي.
مون چومليئي حاصل ڪيو
سڄي شام آء
توھان لاء، ماء.
مان توسان پيار ٿو ڪريان.
***
مان مارچ جي اٺين تي آهيان
نيرو - نيري
منهنجي ماء جي موڪل جو ڏينهن ڇڪڻ لاء.
پهريون - وايوٽون،
ان ۾ چرپر، ٻيو،
هڪ گلن جي گلاب
نزين، جيئن چشمن ۾.
***
اهو ڪيئن سٺي آهي
ڪنڊر گارٽن -
هي منهنجي ماء جي موڪل آهي
سٺا.
اسان لاء ماء آهيون
گيت بينگ آهي،
اسان لاء ماء آهيون
اسان ناچ شروع ڪنداسين.
***
روشني جي ٻٽيون
اسان اڄ گھر ۾ آڻينداسين،
اسان نون ۽ ماتا ڏينداسون،
مبارڪون عورتن جي ڏينهن تي مبارڪون هجن!
***
چشمي جو ڏينهن 8 مارچ،
اھو ماء جي موڪل جو ڏينھن آھي!
مون هڪ تحفا تيار ڪيو
مان پنهنجي پاڻ کي ڏيندس!
ماء جي گفٽ تي خوش آمديد
پنهنجي پنهنجي پٽ کان،
مون کي مسڪرايو،
چوندو ته مون کي چيو ته "مھرباني!"
***
سڀ مان وڃان ٿو، مون سمجهيو، مون کي نظر اچي ٿو:
"مان پنهنجي ماء کي سڀاڻي ڇا ڏيندس؟
ٿي سگهي ٿو هڪ گڏي ٿي سگهي ٿو
نه! هتي توهان آهيو، پيارا، تنهنجي ڏينهن تي
اسڪوٽ گلن جو هڪ روشني! "
***
اٺين ڇو مارچ
سج چمڪندڙ چمڪندڙ آھي؟
ڇو ته اسان جون ماءون
دنيا ۾ هر ڪنهن کان وڌيڪ بهتر!
ڇو ته ماء جي موڪل جو ڏينهن -
بهترين ڏينهن!
ڇو ته ماء جي موڪل جو ڏينهن -
سڀني ماڻهن جون موڪلون!
***
اسان جون ماءون،
بغير تقسيم ڪرڻ،
اهو توهان جي موڪل جو سڀ کان وڏو، سڀ کان،
اسان لاء تمام گهڻي خوشي آهي!
***
صحت، سج ۽ سٺو،
۽ امن، خوشيء لاء سدائين،
محبت، اميد ۽ خوشحالي،
۽ جيڪو زندگي ۾ هر شيء ٺيڪ آهي.
اسان اڄ کي معيار کان ٻاهر ڇڏينداسين،
گلن ڪٿي به حاصل نه ٿي سگهي،
8 مارچ کو چشمي جي ڏينهن تي،
عورتن لاء هڪ تحفا هڪ منظوم آهي.
اٺين مارچ عورتن جو ڏينهن
ڪمزورين تي ڪمزورين تي مبارڪون.
انهن کي روحاني، ٻچن ۽ مٺايون ڏني وينديون آهن،
پر سڀ کان وڌيڪ اهم، گلن جي گلن ۾ آهن.
ماء مون گلن جا سمنڊ منجهان ٿو،
انهي سان گڏ آئون هن کي ڪيترائي نظم ڏيندس.
ماء، تون سڀ کان وڌيڪ محبوب آهين،
مان توهان کي خوشي ٿي چاهيو.
***
مان توهان کي ڏاڍي تنگ ڪيو،
پر مارچ جي اٺين آئون توهان کي مبارڪباد ڏيان ٿو.
هڪ سئو سيڪڙو تون ڏيو،
مون کي توهان سان تمام گهڻو پيار آهي،
هيرن ۽ گلن
توهان کي تحفا جي ضرورت ناهي
يقينن، مان ڪري سگهان ٿو
جتان وهڪري مان توهان هڪ گل ڦيرايو،
پر توهان کي مسڪراڻ -
هن نظم کي ڏسو!
***
8th مارچ بهترين موڪل جو ڏينهن آهي
منهنجي ماء لاء، منهنجي دادي.
اڄ آئون نه پريس آهيان
۽ دنيا ۾ هرڪو ڏاڍو خوشگوار آهي.
گلن جي گلاب ۾ آئون هڪ گلاب ۾ آهيان
صبح جو اهو جلد جلد ممڪن ڪيو.
۽ فوري طور پوسٽ ڪارڊ ورهين
مان ڏاڍو نڀاڳو آهيان.
ناني، آء منهنجي ماء کي ڳئون،
منهنجا پنهنجا عورتون.
سڀني سان منهنجي دل جي خواهش آهي
صحت، خوشي ۽ محبت!
***
مارچ جو اٺين هڪ عورت جو ڏينهن آهي.
تحفا مون وٽ لهي نه سگهيو.
۽ مان منهنجي پنسل وٺي وٺو،
۽ مان لکندو آهيان ته توھان جي دعوت آھي:
زمين تي سڀ کان وڌيڪ خوبصورت!
اچو ته هرڪو هن سان متفق ٿين.
منهنجي تڪڙ تي توهان سڀني کي مبارڪباد ڏيان ٿو،
۽ ھتي مان توھان کي ٻڌايان ٿو.
"اڄ سورج ۽ چنڊ آهي،
مان صرف توهان ڏيان ٿو ...
پر اهي مون کان سواء آهن
مهرباني ڪري توهان مڪمل طور تي ...
پوء اڄ به منهنجو دوست
قبول ڪريو منهنجو معمولي منظوم!
***
اڄ به سڀ کان وڌيڪ خوبصورت آهن اسان جون مائرون،
هرڪو پنهنجي ٻارن لاء سج وانگر آهي.
اسان توهان کي گرمي سان چوميو، اسين توهان کي به ڏاڍو ڏکيو،
سڀ کان پوء، هڪ مٺو ماء جي اڳيان هر شيء روشن آهي.
دايون ۽ چاچي، ڀينر ۽ ڇوڪرين،
اڄ ننڍڙو ڇوڪرو مبارڪون ڏنيون.
***
دنيا ۾ ڪو به اهڙو ناهي،
بالغ ۽ ٻار ڄاڻن ٿا.
هي ڪير آهي؟ تون مون کي ٻڌايو.
جيتوڻيڪ توهان ٿورو اک سان کڻي ڇڏينداسين.
نه ڄاڻڻ آخرڪار، هي آهي ماء!
موڪل جو ڏينهن مبارڪ، پيارا.
صحتمند ۽ خوش ٿي،
هميشه نوجوان، سهڻو.
***
ماء جو ڏينهن، ماء جي ڏينهن!
بهترين لباس تي.
صبح جو سوير اٿو.
گھر ۾، ان کي صاف ڪريو.
ڪجهه سٺو
پنهنجي ماء کي ڏيو
***
مون کي هڪ ماڙيء تي آهي.
هوء پڪيڪ پڪي رهي آهي.
گرم گرم موزون.
هو ڄاڻي ۽ قصا سٺين قصا ڄاڻي ٿو.
مون کي منهنجي ناني پيار آهي،
مون کي هن پوسٽ ڪارڊ ڏيو!
***
گھر ۾ ڪيترو روشني آهي!
ڪيترو حسن!
گلن جي ميز تي چمڪندڙ چمڪندڙ آهن.
تنهنڪري مون کي پنهنجي ماء سان پيار ڪيو -
مان الفاظ نه ڳولي سگهان ٿو!
ھلڪو جلدي،
هن شخصيتن ۾ مون کي ويٺي
پيلا تيار ڪنداسين،
مان هن کي چانهه وجهي ڇڏيندس،
مان هن کي ڊگهي ڏيندس
مان گيت گيت ڪندس.
نه ڄاڻڻ
غم ۽ پريشان!
منهنجي اٺين مارچ آڻي
سڄو سال گذاريو!