مارچ جي شروعات ۾، سندس سائنسدان ساگا "جنگي ميدان" ڌر انعام "ڏهاڪي جي بدترين فلم" جي نالي تي "گولڊن راسبي" لاء نامزد ڪيو ويو ۽ هو پاڻ ئي - سال جي بدترين اداڪار جي ڪردار لاء. پر اهو مداحن کي روڪيو نه ته "پاريس سان محبت" جي فلم جي پهرين سينئر ۾ ٽيسٽ آفيسرن کي هٽائڻ کان روڪي نه سگهي. بالا، مشھور ۽ جارحيت جان ٽراولٽا - ها اھو ئي ڪو تماشو ڪوبہ ڪونھي.
مسٽر ٽراؤٽا، توهان سڀ کان پهريان هڪ هئا جن ۾ هٽي جي آفت جي جواب ۾، انهن جي جهاز کي قرباني جي ضرورتن جي فراهمي فراهم ڪندي. اھو اوھان جو تمام وڏو آھي. ڇا توهان ان کي بدقسمتي نه محسوس ڪيو آهي ته اسان جي وقت ۾ ڪنهن به قسم جي مدد جي قابل نه آهي؟ پر اهو هڪ عام شيء هجڻ گهرجي. زخمي ماڻهن کي ڪنهن به مدد جي ضرورت آهي، ۽ اسان سڀني کي پنهنجي بهترين صلاحيت کي پيش ڪرڻو پوندو. جيترو جلدي منهنجي جهازن هٽي ڏانهن ويا، تقريبا تمام مشهور ماڻهو، خانگي جيو مالڪن جو ساڳيو ئي هو، ۽ مان انهن جي لاء مثال طور تي آئون انهن جي شڪرگذار آهيان. آئون ڄاڻان ٿو ته ڪهڙي موت ۽ تڪليف وارا، ٻه وقت جي مائٽن جي موت جو تجربو ڪرڻ کان پوء ...
۽ هو پاڻ کي ڪجھ سال اڳ وفات ڪري ويو. مان سمجهان ٿو ته هي انٽرويو ۾ سڀ کان وڏو مذاق نه آهي، پر توهان ان بابت سوال نه ٿا ڪري سگهو. ڇا توهان پنهنجي پٽ جي نقصان سان شرائط ڪرڻ جو انتظام ڪيو؟ 2009 ۾، 16 سالہ جت، ٽرولوول جو پٽ، رياستي طور تي قتل ڪيو ويو جڏهن ته بهاماس ۾ آرام رهڻ. ان سان گڏ تڪرار ڪرڻ ممڪن آهي، توهان صرف جاري رکڻ ۽ ڪم جاري رکي سگهو ٿا.
پر توهان جا دوست اڃا تائين مشهور ۽ جارحيت جان ٽراولٽا بابت پريشان آهن. آخرڪار، توهان اڪثر رات جو ڊگهي چار هلائيندڙ سائيڪل هلائڻ واري رينجر سان گڏوگڏ هن وقت جي ياداشت ۾ سوار ٿي سگهو ٿا جڏهن توهان هن پٽ سان ڪيو ڪيو ...
مون کي منهنجي پٽ جي يادگيريء ۾ ناهي. ۽ منهنجا دوست يا مصيبت نه پريشان هجي! جڏهن توهان پنهنجي پٽ کي الوداع چيو ته، توهان هن کان معافي ڏني هئي، جو مختلف طريقن سان تفسير ڪئي وئي. ڪجهه چيو ته توهان آزمزم لاء کيس علاج نه ڪرڻ جي معافي ڏني آهي، هن انڪار ڪيو ته ڇوڪرو هن خاص بيماري سان بيمار آهي. پيء جو چوڻ جيڪو پنهنجي ٻار کي دفن ڪري ٿو، انهن جي ڳالهين جي تعريف ڪريو، ظالمانه ۽ سٺيو! پر جيڪڏھن دنيا گھري ٿو تہ ھو مون کي توبھ ڪرڻ چاھين ٿو، پوء مان چوان ٿو. هن کي معافي ڏني وئي ته انهي سان گڏ هن جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ وقت گذارڻ جي قابل نه آهي. مون ڏاڍي ڏکيائي ڪئي.
تون بس چئجي ته تون تقريبن مري ويو آهين. سيٽ تي ڇا ٿيو؟ نه، اهو ناهي. مان يورپ کان پرواز ڪيو، جڏهن جهاز تقريبا سڀني اليڪٽرانڪس کان انڪار ڪيو. اهو واپسي ڪرڻ جو احساس نه ٿيو، ڇاڪاڻ ته مون کي ڇوڙ کان اڌ ويجهو هو. جڏهن مون واشنگٽن ۾ ويٺو هو، اتي هڪ انتهائي تيز واء ۽ برف جو هو.
جان، جهاز کي محفوظ طور تي ڪاوڙجي محسوس ڪيو؟
اهو سڄو ڏينهن هن حقيقت لاء آهي ته مان جيئرو نه رهندس: ٻنهي جو مسئلو جهاز جي نظام ۾، ۽ موسم جي حالتن ۾. آخرڪار، ريلويز جي آئسنگ جي ڪري ايئرپورٽ تقريبا بند ٿي وئي. مون کي زمين تي وڃڻ جي اجازت هئي، ڇاڪاڻ ته مون کي ٻيو ڪوبه رستو نه هو. مون سوچيو ته سڀ خالق جي پيدا ٿيڻ وارو ۽ اهي دعوي ڪندڙ آهن جيڪي اسان جي مقدر کان اسان جي ڄمڻ کان پهرين درست آهي. اها ڳالهه آهي ته مون وٽ اڃا تائين الله تعالي جي آڏو ظاهر ٿيڻ جو وقت نه آهي.
ڇا اهو خيال هڪ سائنسيات جي اصولن سان متفق آهي، جنهن جي پيروي مشهور جان ٽريولٽا آهي؟
"پيروڪار" غلط لفظ آهي. سائنسدان هڪ قسم جي مذهب آهي. تنهن ڪري، اهو وڌيڪ صحيح ٿي سگهندو ته مان اهو اقرار ڪريان ٿو. توهان جي سوال جو جواب ڏيان ٿو، مان چوان ٿو ته: "نه، اهو تضاد نه ڪندو!" ڇاڪاڻ ته منهنجي مذهب جي سوچ جي آزادي کي فرض ڪري ٿي، هرڪو اهو آهي ته قسمت جو ڪهڙو قسمت آهي، قسمت جي معاملي جي پٺيان. اچو ته هلندڙ موضوع تي هلون. توهان جي ڪاروبار مونجهاري سان ترقي ڪئي. گهٽ ۾ گهٽ توهان کي منظم نه ٿيڻ جي شروعات ڪئي وئي. ڇو؟ اهي چون ٿا ته ڪير دير سان وڃي رهيو آهي - اعتماد آهي. شايد، مون تي ۽ هو.
جان، توهان جهڙي فلمن ۾ ڪردار کي رد ڪيو ته "ڪرپشن ۽ حضرات"، "آمريڪي گگيلو"، "شڪن"؟
رچرڊ گير، جيڪو منهنجي سڀني قسمن ۾ مون کي ادا ڪيو، ڪنهن به طرح سان ڪوچايو ته هن مون کي پنهنجي ڪارڪردگي ڏني. اهو صرف هميشه ممڪن ناهي ته ڪنهن خاص ڪردار جي ڪاميابي کي ڳڻڻ. سڀ کان پهريان، اها لڳي ٿي ته اهو توهان لاء نه آهي، ۽ پوء توهان اسڪرين تي ڏسو ۽ توهان سوچيو ٿا: "پر توهان انڪار ڪيو!" توهان افسانوي "وار بال" کان انڪار نه ڪيو!
بس جڏهن توهان اداڪار جي اثاثيت موسيقي ۾ ئي هوندا آهيو، جيڪا تقريبا هڪ پاپ بڻجي چڪي آهي، ٻيو ڪو به فلم نه ڇڪائڻ چاهي ٿو. مون چڱي ريت چڱي ريت ڄاتو هو ته "بريلين" ۽ "هئرسپي" مقابلو ٿي سگهندو ۽ ڊپ ڪيو ويو ته مقابلو بعد ۾ ان جي پٺڀرائي نه ٿيندي. توهان کي آڇ کي قبول ڪرڻ لاء ڇا مجبور ڪيو؟ فلم اداڪار آدم شمڪمان چيو ته سڌو سنئون مشهور ۽ جارحيت جان ٽرولولٽا کي چيو: "جيڪڏهن فلم ڪم نه ڪندو آهي ته مان مري ويندو آهيان. ۽ صرف تون ئي مون کي زندهه ڪري سگهان ٿو. " آئون ڇا ڪري سگهان ٿو؟ مون اها آڇ ڪئي ۽ منهنجي تصوير کي درست ڪرڻ لاء چڱو ڪيو، ۽ اسان اهڙي طرح هڪ عجيب ڊائريڪٽر نه وڃايو. ڪردار قبول ڪرڻ يا نه قبول ڪرڻ ۾ توهان جي لاء سڀ کان اهم دليل ڇا آهي يا نه؟ هر فرد جي صورت ۾، ڪجھه پنهنجي پنهنجي. ڪڏهن ڪڏهن اهو هڪ چٽا لکندڙ آهي، ڪڏهن ڪڏهن ڊائريڪٽر، ڪڏهن ڪڏهن هڪ ڪمپني. مثال طور، مون "جنرل جي ڌيء" ۾ ڪم ڪرڻ تي اتفاق نه ڪيو ويو آهي ڇاڪاڻ ته رسم الخط هڪ تمام مشهور ڪتاب تي مبني هئي، پر ان ڪري پڻ مون کي پئرمامٽ اسٽوڊيو طرفان پڇيو ويو هو. مان ڪيترن سالن تائين هن سان ڪم ڪري رهيو آهيان ۽ مون کي ڏاڍي آرام سان محسوس ڪيو ويو آهي. سڀ کان وڌيڪ، وڌيڪ هڪڙو اسٽوڊيو سان تعلق رکندي آهي پر ان جي باري ۾ ڳالهائڻ لاء رواج آهي.
فلمن لاء "هفتي رات فائو"، توهان نو مهينا ناچ ڪرڻ جو مطالعو ڪيو. يو ڪردار، ڪنهن ڪردار حاصل ڪرڻ لاء توهان کي ڇا سکيو؟
فلم لاء "پاسورڊ" سوڊففش "باڪس تائين سکيو ۽ يوگا تي عمل ڪيو.
۽ ويئرين کيڏو؟
اهو ڪردار جي لاء نه هو. فلم ۾ فلمي دوران "پنچر" مون کي وري ننڊ سان پريشاني ڪرڻ لڳو. ۽ مون کي وارينن کي منهن ڏيڻ لاء منهنجو اعصاب خاموش ٿي ويو. توهان چيو ته "مسئلا ٻيهر شروع ٿيو". پوء، اهي توهان جي ماضي ۾ هئا؟ مون ننڍپڻ ۾ اندريون (اندريون) جو شڪار ڪيو. شروعاتي عمر ۾، مون کي بستري ڏانهن وڃڻ نه چاهيو، ڇو جو آئون هڪ ماء جي انتظار ۾ هو جو هميشه گهر ۾ ٿيٽر کان دير سان گهر آيو هو. هوء پڻ هڪ اداڪار هئي. ان کان پوء اهو مسئلو ٿي پيو. پر پوء هن کي ڪو به ڌيان نه ڏنائين. مون کي پڪاريو ۽ نه وساريو. تنهن ڪري، هاڻي، پيء ۽ مڙس بڻجي رهيو آهي، هڪ معاهدي تي دستخط ڪري ٿو، مون هميشه تي زور ڀريو آهي، انهي مان اشارو ڪري ٿو ته اهو ڪم شام جو ڇهين کان پوء نه ختم ٿئي. ۽ اهو ڪو نه آهي! آئون صرف منهنجي گهر ڀاتين کي منهنجي ڌيان جي ڌمڪائڻ کان نه چاهيندا آهن ڇو ته مان هڪ اداڪار آهيان. ايجاد منهنجي خاندان سان تعلق رکي ٿي، ڇاڪاڻ ته جڏهن آئون گهر ۾ آهيان، مون وٽ به موبائيل بند آهي. ٻار جلدي جلدي وڌندا آهن ۽ مون کي افسوس نه ٿيڻ چاهيو ته آئون ان وقت تائين هنن کي ڪافي ڌيان نه ڏنو هو. اھو آھي جيڪو اسان پنھنجي گفتگو جي شروعات ۾ چيو ھو. مان توهان جي برادري برادري ۾ گهڻيون مستحڪم خاندانن مان آهن. ڳجهو حصيداري ڪريو؟ ڪي به راز نه آهي ... شايد اسان کي هڪ ٻئي سان پيار ڪرڻ، احترام، گهٽ تنقيد ڪرڻ گهرجي، عوام ۾ گندي ڪپڙن کي ڌوئڻ نه گهرجي. پر اهي تجاويز ڪنهن به خاندان کي ڏئي سگهن ٿا. پر ڪڏهن ڪڏهن سنڌ جو اهو سڀ کان وڌيڪ زخم آهي جيڪو پياري ...
تنهنڪري مون چيو "هڪ ٻئي سان پيار ڪريو." اهو آهي، توهان پنهنجي ڀائيوارن کان وڌيڪ ڀائيواري سان پيار ڪرڻو آهي. اهو ممڪن آهي ته توهان پنهنجي پياروان کي نقصان پهچائڻ چاهيندا.
۽ ڇا اهي افسوس آهن ڇا توهان ٻه ڀيرا پنهنجي زال کي شادي ڪئي؟
اهي افواج نه آهن. اسان سائنسيات جي عقيدن جي مطابق هڪ ٻيو ڀيرا شادي ڪرڻو هو. اهو هڪ شادي جي ڳالهه هئي. هاڻ اسان ٻئي هڪ ٻئي کان پري نه ٿا سگهو! ۽ جيڪڏهن بغير بغير ڪنهن کي مذهب ۽ ٻين جي باري ۾ سنجيده رويي آهي، ۽ اهو سمجهه آهي ته ماضي ۾ هن خاندان کي مضبوط ڪيو. هينئر اسان ڇا ٿا ڏسو؟ ماڻهو نه رڳو شادي ڪن پر ڪليسيا ۾ به شادي ٿي ويا، ۽ هڪ سال بعد ڀڄي ويا ۽ پنهنجن واهن کي وساري ڇڏيو. توهان کي چرچ ڏانهن ڇو پيا وڃن جيڪڏهن توهان اڃا تائين ان تي يقين نه ڪندا آهيو؟ مان سمجهان ٿو.
جان، توهان اڪثر ڪري ٿو ته سائنسدان هڪ انتهائي آزاد مذهب آهي ۽ ان ۾ بنيادي شيء هڪ سٺو شخص هجڻ آهي ۽ ٻين کي نقصان نه پهچائيندو آهي. پر توهان جي هوائي جهاز سان لاڳاپيل اسڪينڊلون ۽ توهان جي غيبي ڪلاڪن ۾ جيڪي بلند ٿي ويا آهيو؟ هنن چيو ته توهان لفظي طور توهان جي پاڙيسري کي دهشتگردي جي ڪري رهيا آهيو ...
صرف ٽيللوڊ جي صفحن تي، ۽ حقيقت ۾ نه رڳو حقيقتون. پاڙيسري مون هڪ خط لکيو ۽ اشارو ڪيو ته آئون منهنجي جهاز سان تمام گهڻو شور ڪر. هڪ اڻپوري وقت ۾، مون صرف ٻه ڀيرا ڪيو، پر اهو مون تي ڀاڙي نه هئي. اها ڳالهه اها آهي ته آئون اڳ ۾ ئي هوائي چڪو هو جڏهن اسان محسوس ڪيو ته اسان شام ۾ ڏهه ڏينهن تائين ساڄي نه سگهندا. ڇا ٿيڻو هو چوڌاري ڦر ۽ واپس اڏايو؟ مون کي معاف ڪيو. ان کان پوء هن ٻئي جاء تي منتقل ڪيو، جتي مون ڪنهن کي به پرواهه نه ڪيو. ها، رستو، توهان جي غير معمولي گهر بابت. هر ماڻهو سڀني کان ڪجهه نه آهي، گلي جي رسائي جي هڪ رستي تي هڪ اڌ ميل جي ويڪرائي هوندي آهي، ۽ گاڏين جي بدران بئنگنگ آهن.
ها، مان هڪ پرجوش ويئر آهيان ۽ انهي بابت ڪجهه به نٿو ڪري سگهجي. شايد، منهنجي گهر ننڍپڻ جا متضاد خواب آهي. شاور ۾ ڪو به ماڻھو ھڪڙو ڇوڪرو آھي جيڪو هميشه ھڪڙي راند کي ڳولي ٿو. توکي هڪ ڇوڪري آهي
پر ڪو ماڻهو آرٽ جي ڪم کي گڏ ڪري ٿو جيڪو هڪ سٺو جهاز وانگر اٿي ٿو. ڪو دنيا جي چوڌاري گهر خريد ڪري ٿو. ڪو ماڻهو ڪارن جي ڪارن جو شوق آهي. ۽ مون جهازن سان پيار ڪيو. توهان جي زال اها شڪايت ناهي ڪئي ته جڏهن توهان لان تي جهاز تي ويٺل جهاز مان نظر اچن ٿا، اهو لڳي ٿو ته توهان هوائي اڏي تي آهيو؟ اڪثريت جي سامهون، هوء ان کي پسند ڪري ٿي. اسان ان گھر کي به تعمير ڪيو ته جيئن هوائي اڏي جي ڪنٽرول ٽاور وانگر ڏسجي.
جان، توهان هوليو ويڊ جي سڀ کان وڌيڪ ادا ڪندڙ اداڪار آهيون. بهرحال، اڪثر اڪثر گهٽ بودجي فلمن ۾ ظاهر ٿيڻ تي متفق ٿين ٿا، ۽ اهي جيڪي نقاد، پئسا، يا تنقيد جي ڪنهن به قابل قدر جائزو وٺندا آهن. توهان هن کي ڇا ڪري رهيا آهيو؟ توهان شايد پروپوزل ۾ واپار نه ٿا ڪري سگھو؟
اهو بلاڪ ڀاسرن جي ڀيٽ ۾ گهٽ بجيٽ جي ڀيٽ ۾ مارڻ ڏاڍو ڏکيو آهي، جتي اتي مڪمل خاص اثر آهن، هر هڪ مشهور ۽ جارحتي جان ٽريلوتا لاء هرڪو سوچيو ويندو آهي. شرڪت نه ڪريو هڪ تجارتي تصوير ۾ لازمي هجي ۽ هر اداڪار چاهي ٿي. سڀ کان پوء، اهو آهي ته مهارت مڪمل آهي ۽ قابليت وڌائي ويندي آهي. مان مختلف سببن تي متفق آهيان. مثال طور، فلم ۾ "مڊ سٽي" کي ستارايو ويو صرف هڪ سائيٽ تي ڊسٽن هوفمن سان ڪم ڪرڻ جو موقعو ڏيڻ. ڪجهه حالتن ۾، سبب هڪ دلچسپ ڊائريڪٽر آهي. ٻين ۾ - اهو دلچسپ منظر آهي جيڪو مان هڪ قلمي لاء ڪم ڪرڻ لاء تيار آهيان. مثال طور، "پلپ فيڪشن" ۾ حصو وٺڻ لاء صرف $ 100 هزار ملي، هڪ دفعي جڏهن فلم لاء منهنجي فيس 20 ملين تائين پهچي.
جان، توهان جي پسنديده ڊائريڪٽر؟
Quentin Tarantino. هن کي تمام عام شين تي تمام خاص نظر اچي ٿو. توهان ڪڏهن به اهو نه ڄاڻيو ته هو اسڪرپٽ ڦري ٿو. ان کان سواء، آئون ان کي يقين ڏيان ٿو ته هو ٻيهر پنهنجي ڪئريئر جي چوٽي تي هو. ڪيترائي ڀيرا ان کان ڀڄندا هئا، ۽ اهو مونٽ هوندو هو جيڪو مون کي پنهنجي جاء تي واپس آندو.
ڪيئن؟ ڇا توهان جي ڪردار ڏيو؟
ڪجهه طريقن ۾ - ڪڏهن ڪڏهن هو صرف مون تي نڪتل. پر هو هميشه مون تي ايمان آندو. بهرحال، جيتوڻيڪ هن کان به توهان انڪار ڪيو، جڏهن توهان ٽيپ ۾ ڪردار ادا ڪئي هئي "ننڍو حاصل ڪريو"!
مون رسم الخط پسند نه ڪيو. پوء توهان ڇو قبول ڪيو؟
مٿين خاموشيء سان مون کي ڪتاب پڙهڻ لاء. ۽ پوء مون کي اهو احساس ٿيو ته هي هڪ عظيم ڪهاڻي آهي، بس هڪ لکيت خراب آهي. ان مان، تقريبا سڀ کان وڌيڪ دلچسپ مزاج ڪڍيو ويو. ان کان پوء مون کي حالت بيان ڪيو- رسم الخط کي ٻيهر ڪم ڪري رهيو آهيان.
جان، ڇا توهان هن حالت ۾ ڪنهن ڊائريڪٽر تي رکي سگهو ٿا؟
اها به حالت ڪانه هئي. مون رڳو مونن کي ڌيان ڏيڻ لاء ڌيان ڏنو، ۽ هو مون سان اتفاق ڪيو. جيڪڏهن هي ايڏو نه ٿيو، مون کي بدنام نه ڪيو ها، پر مان هڪ ڪردار نه وٺندس. هرڪو پنهنجي فيصلي کي آزاد ڪرڻ لاء آزاد آهي. آخر ۾، هن جي فلم آهي. توهان جي تصويرن ۾ توهان اڪثر اڪثر گيت ڪندا آهن. ڪڏهن به ڳائڻي جي حيثيت سان ڪيريئر ٺاهڻ نه چاهيندو؟
مون ڪجهه البم رڪارڊ ڪيو، پر مان هڪڙو ڳائڻي ڳائڻ وارو نه آهيان.
مون انهن ڪارناما کي ڪڏهن به نه سمجھيو آهي جيڪي هر هڪ لاء هڪ ڀيرو سان پڪڙندا آهن. هويا آهن، موسيقي، گانا، نچائي، ۽ روحانيت سان روحانين کي اجازت ڏين ٿا. اهو ڪجھه شيون ڪجھه وقت تي ڪرڻ ناممڪن آهي.
جان، توهان اڃا تائين "جان ٽرولٽا ٽڪرا رهڻ وارو ڪتاب" لکي ڇڏيو. ليکڪ، تون به نه آهين ڇا؟
مون ان کي گهڻو نه لکيو ته فخر جو شڪار بڻائڻ لاء - اهي چوندا آهن، ته ڇا ڇا اديب آهيان. - ڪيترو ماڻهو جو موهيندڙ ماڻهن جي مدد ڪن ٿا. اهو ساڳيو ڊار آهي جيئن آمريڪا ۾ ٿي رهيو آهي ۽ حقيقت ۾ سڄي دنيا ۾! هر چوٿون ماڻهون ۽ هاڻي ان جي ماتحت ناهي. پر جيڪڏهن توهان پنهنجي عمل جي شروعات ۾ پنهنجو خيال رکون ٿا، اهو اڳين شڪلن کي حاصل ڪرڻ بلڪل حقيقي آهي. مون پنهنجي پاڻ تي تجربو ڪيو، جڏهن فلم لاء "بنيادي رنگن" مون کي مناسب منصباڻي پونڊ گڏ ڪرڻو پيو. پر مون کي غذائيت ۾ يقين نه آيو آهي ۽ مون تي يقين آهي ته مناسب غذائيت ۽ مناسب جسماني سرگرمي ڪافي وقت تي معمولي وزن واپس آڻڻ جي قابل آهن. ان کان سواء، گذريل ڏهاڪي جي مٿان هڪ ٻئي خطرناڪ رجحان ٿي چڪي آهي، سڌي طرح پهرين جي سامهون - اڌ ستارو ٿيل ڊيٽ تي ويهندو آهي ۽ پاڻ کي غيرجانجام جي ڪري جمعي ۾ لڪايو. گلويوٽن ۾ ڀڄڻ جي ڀيٽ ۾ صحت لاء اهو گهٽ گهٽ خطرناڪ ناهي. تنهن ڪري، مان سمجهان ٿو ته اهو منهنجي فرض ماڻهن سان پنهنجي تجربو کي حصيداري ڪرڻ لاء، جسم کي غيرجانبدار نقصان پهچائڻ کان سواء، ڪنهن به جسماني جسم ۽ صحت حاصل ڪرڻ لاء. توهان لاء تمام وڏا تنقيد ڪندڙ آهن؟
جان، جيڪو توهان متاثر ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو، سڀ کان پهريان؟
منهنجي زال، منهنجي ڌيء ۽ کوٽين ٽارنٽينينو.