رومن ناولن جي Scots بابت

جڏهن توهان نوجوان آهيو، طاقتور، توانائي ۽ مختلف قسمن جي خواهشمندن جي مڪمل طور تي، ته توهان برصغير ​​جو هڪ خاص نوٽ رهندا آهيو: سفر ۾، سفر ۾ گردو ڪرڻ، ڪوشش ڪرڻ ۽ آزمائشي ۽ غلطي جي ذريعي پنهنجو پاڻ کي ڳولڻ جي ڪوشش ڪرڻ ... ها، دلچسپ ۽ گستاخي ۽ سڀ کان وڌيڪ اهم، هڪ آزاد عورت، ڇا هو، هڪ مترجم پروفيسر سان، جڏهن موقعي سان مون سکاٿلينڊ ۾ ڪم ڪرڻ ويا.
مون هن ملڪ بابت ڪجهه به نه ڄاڻيو هو ، سواء اهو زمين تي رڳو هڪ تهذيب آهي جتي مرد سٺن پائڻ تي. ۽ اهي چوندي سڏيا وڃن ٿا. اها حقيقت هميشه مون سان گڏ آهيان، پر مون تصور نه ٿي ڪري سگهان ٿو ته آئون هڪ شخص ۾ هڪ شخص کي منهن ڏيندس. وڌيڪ مطابقت، آء اهڙي مڙس جو انتخاب ڪندس. ها، مون پنهنجي آزادي کي الوداع چيو ۽ هڪ اسڪيمن ۽ وڏي محبت سان شادي ڪئي. پر ڪير جيڪو سوچي رهيو هو اهو اهو ئي آهي، جو دنيا جي آخر ۾، مان پنهنجي محبوب رابرٽ ملن ها؟ پر هوء ان سان گڏ ٺاهه ڪئي هئي ته هو پنهنجي زندگي جي هر قسم جي مشغولن کي پيچيده ڪرڻ لاء.
تصور: نومبر، آچر. هڪ ناشتو مينهن وسندو آهي. هتي جلدي ڪرڻ جي ڪا ضرورت ناهي. آئون، عادت مان نڪرڻ، منهنجي پسنديده ڪيفي ڏانهن سفر ڪرڻ ۽ اخبار کي هڪ پيالو مضبوط قافلي لاء پڙهڻ لاء فيصلو ڪيو. مان هر هفتي جي آخري ڏينهن ۾ هن ڦيري جو نالو بڻائين ... هڪ خوبصورت ڇوڪري هن کيفي ۾ ونڊوز سان ويهي ۽ نارنجي رس رسائي سان ڀريل نظر اچي ٿو.

هوء هڪ جدا ٿيل نظر پئي، پر هوء مون ڏانهن ڏاڍي سهڻي هئي: هن جو شوقدار، ڊگهو ڦوڪندڙ وار، ٿلهي آڱريون، خاص طور تي هڻڻ جي اميد ناهي، مان اڃا تائين پنهنجي ميز تي ويٺو آهيان. اسان سلامتيء کي تبديل ڪيو، ۽ مون کي فوري طور تي محسوس ٿيو ته هوء اسڪاٽ نه هئي. بهرحال، مون کي شرم نه هئي. اهو هڪ ٻئي ملڪ بابت ڪجهه سکڻ جو هڪ بهترين موقعو آهي. مان اسڪرپٽ سان واقف ڪرڻ کان ڏاڍو مشغول هوس: هڪ ٻيو ذهن، هڪ ٻيو ڪلچر. پر ساڳئي وقت، رابرٽ مون کي تمام گهڻو محسوس ڪيو هو، باوجود مون کي هر ڪجهه ذاتي بابت سوچيو، ڇو ته کيف ۾ هڪ قريب دوست هو، جيڪو सक्रिय طور تي مون سان شادي ڪرڻ کي دعوت ڏني. پر مون تڪڙو تڪڙ ۾ نه هو ... رابرٽ سان رابطي سان فوري طور تي سر، سڀني راندين ۽ فياضيت کانسواء شامل ڪيو. پهرين ۾ هو فرمانبرداري سان اهڙين قاعدن تي اتفاق ڪيو ويو ۽ منهنجي رهنمائي، ساٿي، سنگهه، جيڪو تڪليف نه ڪيو هو، پر ساڳئي وقت هن پنهنجي ملڪ بابت ڪيترن ئي دلچسپ شين کي ٻڌايو. ۽ سڀ کان وڌيڪ اھميت کانسواء

مون کي عمدي شيء شين کي نه کڻندي هئي. مون کي خوشيء کان منهن ڏيڻ کان ڊپ هو ته منهنجي سر ڏانهن آئي هئي. اسيا ۽ مون کي دنيا ۾ نئين سر کولڻ لڳي. اهو حيرت انگيز آهي ته اسان وٽ گهڻو عام آهي، جيتوڻيڪ هوء يوڪرين کان آهي، هڪ ملڪ مون وٽ بلڪل اڻڄاتل آهي. پر مون کي اڳ ۾ ئي اميد هئي ته اسين هڪ ڏينهن کي خريچاتيڪ جي ڀرسان ويجهو ڪيف-پيچسڪ لاورا ڏانهن وڃو، ۽ شايد شايد ان سان شادي ڪري سگهون. تنهن کان پوء اهو ٿيو. ان کان پوء مون هن کي پنهنجي محبوب ايڊينبرگ سان هڪ قديم، خوبصورت شهر آهي، اڳوڻي رهائش واري رهائشگاهه جو ذڪر ڪيو. آسيا سان گڏ گڏوگڏ، مون منهنجي شهر کي هٽائي ڇڏيو: پاڪروڊود هائوس محل (پاڪ صليب جو بيت)، جتي مريم ساروار هڪ ڀيرو رهندو هو ۽ ڀيانڪ ماڙيون اڃا تائين رهن ٿا، جتي آررت جي عرش ايڊينبرگ جي اعلي ترين ٽڪري آهي، رائل ميائل سڀ کان پراڻو آهي. گھٽي.

جيڪڏهن اهو رابرٽ لاء نه هو ، مون کي هن ملڪ ۾ ڪڏهن به سست نه هوتي. هٿن جي هٿن، اسان ايڊز برگ جي گهٽين ۽ گهٽين جي گهٽين طرف اسان کي حيران ڪيو. هن مون کي پنهنجي مشهور نامياري ۽ رابرٽ برنس جي نالي جي آيتون پڙهي. ويڪري ۾ هڪ بينچ تي ويٺل، هنن هڪ اونداهي الهي هڪ مذڪوره نالو "ويهوي" سان گڏ پاتو. ۽ آئون اڪثر هن پنهنجي راء ۾ مڪمل طور تي بيوقوف سان پذير ڪيو، ڪنهن به قسم جي ڪتن جي تاريخ ۾ اچڻ جي درخواست. هن درخواست جي ذريعي رابرٽ ڏاڍا ناپسند هو. هن کي اهو سمجهڻ نه ڏنو ويو ته مون ڇوڪريء کي اسڪاٽڪا جي مردن جي سوٽ روايتي مزو ڏئي رهيو هو. ڪنهن عورت جي لاء ڇا توهان نٿا ڪري سگهو توهان جي پيار ۾ بغير ڪنهن ياد رکڻ وارا آهن! منهنجي سامهون هن جي ڪپڙي ۾ ٻاهر نڪري وئي، مون خوبصورت انداز سان پيش ڪرڻ جو فيصلو ڪيو ۽ ساڳئي وقت هن کي پنهنجي هٿ ۽ دل ڏيان ٿو.

آئون ڄاڻان ٿو ته هي تڪڙو تڪڙو هو، پر، اهي توهان کي چوندا آهن: شڪار ڪرڻ واري غلامي کان وڌيڪ مضبوط آهي! مون آسيا کي رستوران ڏانهن روانو ڪيو، جتي "زندهه" ميوزڪ، وڌيڪ تڪڙو سان، اتر اسڪاٽل بورپپس، ۽ جتي مقبول ترين ذخيرو ڪيو ويندو آهي. مون کي خبر آهي، اسيا مون کي روشن ڪيو، اهو، تنهنجي راء ۾، اهو آواز آهي، تمام گهڻو ٻڌائڻ نه آهي، پر ڪئين مزيدار! منهنجو پسنديده، پڻ، ساراهيو!
آئون پنهنجو ظاهر ڪري رابرٽ سان به نه وساريندس. سڀني عزت ۽ عزت سان عزت ڪئي هئي. پوشاڪ ڪت ڏانهن، اهو ڦٽو ڪيو، ٽيوڊ جيڪٽ تي تسلط، بنايو جرابين، وٺندو آهي ۽ چوپون تي هڪ چمڙي جي اچار - एक पर्स लामो लामो पट्टामा झुन्ड्याउँदै. هن سڀني ۾، منهنجو رابرٽ ڪپڙو آهي، ۽، مان توهان کي ٻڌايان ٿو، مون کي پنهنجي قسم سان ڏاڍي متاثر هئي. ڪابه ٽوڙي يا خفيص ناهن

ان جي ابتڙ، تمام خوبصورت!
مون کي خبر ناهي، وري يا اڳ ۾ مون محسوس ڪيو هو ته مون رابرٽ ڏانهن نه لاچار نه هو. تڏهن به اسان گهڻو وقت گڏجي گڏجي گذاريو، هن کان ايترو سهڻو پوي ٿو. گهٽ ۾ گهٽ جڏهن روب، شرمندار ڪيو ته پاڻ مان ڪڍي ڇڏيو: "توهان مون سان شادي ڪرڻ نه چاهيو؟ "، مان سمجهان ٿو ته مان انڪار نٿو ڪري سگهان. مان سمجهان ٿو ته اها ايڊينبرگ هئي، جيڪو اسان سان "چاهيندڙ" کي پيار ڪيو. ۽ بغير بغير ڪنهن کي زمين تي سڀ کان وڌيڪ پراسرار ۽ پراسرار شهر سڏيو ويندو آهي. ان کان پوء مون ان تجويز ڪيو ته رابرٽ وڃڻ جيون کي گڏو گڏ سندس والدين کي متعارف ڪرائڻ ۽ اتي شادي ٿي. ان کان سواء، منهنجو معاهدو ختم ٿي وئي.
قدرتي طور تي، مون کي خوشيء سان اتفاق ڪيو: پهرين، آسيا مون کي موٽائي موٽيو ۽ ٻيو ڀيرو، مان واقعي واقعي چاهي ٿو اوڪرين جو دورو ڪرڻ چاهيان ٿو. اھو اسان لاء ھڪڙو وقت ھو. اها شام، آسيا پهرين رات سان مون سان گڏ رھيو، ۽ صبح جو مون هن کي هڪ ساليڪ اسڪالڪ ناشتي ڪري ڇڏيو: آملل ۽ سامونڊي. هوء مون کي اهڙن شين جو ٺهيل تعجب ڪيو ۽ ويجهي مستقبل ۾ خوشحالي وارو وعدو ڪيو هو ته مون سان گڏ بورش ۽ وينيڪي سان علاج ڪرڻ لاء. مون سمجهيو هو ته اسان مختلف ثقافتن ۾ کڻي آيا آهيون ۽ اسان ٻنهي جي هڪ ٻئي جي باري ۾ ڪجهه سکڻ ۾ دلچسپي وٺندا هئا.

ننڍو تفصيل سان.
مثال طور، اسيا جي طور تي، حقيقت سان استعمال ڪيو ويو آهي ته آئون گرين سان اسڪسيس سان ڪٽي ڇڏين. هن اسان جي قومي وينجن جي نالن تي چاڙهيو: ڪڪڙ سوپ "ڪوکا-منهن"، گوشت-اسٽوز "گوشت سان" شاپ شاٽ "سان آلو آلو. مون اهو پڻ مشاهدو ڪيو هو ته هوء بورج تي وزير ڪيئن آهي؟ توهان کي ڪيترا عمل ڪرڻو پوندو، پر ڪئين مزيدار آهي! ها، اهو وقت، صرف جيول جي ڇڏڻ کان اڳ، اسان ۽ رابرٽ لاء هڪ قسم جو هونئن، هڪ ٻئي جي سڃاڻڻ جو هڪ حقيقي دور هو. اسان پيار ۾ هئاسين، پر اسان ڪوشش ڪئي ته اسان جي سر نه وڃائي، ڇو ته اسان کي معلوم ٿيو: جلدي جلدي ڀري ٿو، نوائي نوڪر جي موڪل گذري ٿو، ۽ پوء اسان کي روزانه زندگي، روزانه زندگي کي استعمال ڪرڻو پوندو. اهو ياد رکڻ گهرجي ته منهنجي تعريف کي رابرٽ جي عملي طريقي سان ٺهڪي اچي ٿي. مون لاء هن جي ايماندار ۽ تعصب، منطقيت ۽ مونجهاري ادراڪ مون کي پسند ڪيو. ۽ پوء والدين کي سڏ ڪيو ويو، جيڪو لفظي طور تي کين گونگا ڪيو هو. "ماء، داد، تيار ٿي وڃ!" مان منڍا سان گڏ آهيان. رڳو منهنجي سکر ۾ آهي!