در حقيقت، بورس موجود آهي. اڪنون واقعي واقعي بلڪل حقيقي ڪردار آهي. بس اهو ليکڪ گريگري چارتاريشويلي جي سيڪنڊ "آء" آهي. هي سندس راند آهي، جنهن ڏهن سالن کان به وڌيڪ شروع ڪيو. ان کان پوء وري بورس اکونين ظاهر ٿيو. جڏهن ننڍي گريگوري هئي، هو جوا سان پيار ڪري، خاص طور تي ڪارڊ. ٿي سگهي ٿو ته فندورين هميشه هر جوئي ۾ جیتتا آهي، جيڪو ڄاڻي ٿو. پر، هاڻي ڪچهري فنڊورين بابت ناهي، پر مسٽر اکونين يا بلڪه چارارتشويلي بابت. تنهن ڪري، دنيا ۾ اهڙي قسمت باصلاحيت اکون ڪيئن ظاهر ٿيا؟ هن وقت، مسٽر چارتارتشليلي هڪ تمام گھڻو ڪتاب لکيو جنهن کي "اديب ۽ خودڪشي" سڏيو ويندو آهي. هي ڪتاب کيس کيس دٻاء ۾ متعارف ڪرايو، ۽ ڪنهن به طرح آرام ڪرڻ لاء، هڪ سنجيده ليکڪ جاسوسي ناول ٺاهڻ شروع ڪيو. هن چاهيو ته حقيقي افسانا لکڻ چاهيان ٿي، جنهن جي، پنهنجي راء ۾ واضح طور روسي ادب کي گهٽ ناهي. اهو ٿيو جڏهن اڪون ظاهر ٿيو. هن خاص ادب کي نظرثاني ڪرڻ پسند ڪيو، پراڻي اخبارن ۾ ڪجهه ڪتابن، خطن ۽ نوٽس پڙهڻ. پهرين ۾ ڪوبه به نه ڄاڻندو هو ته هي اديب هو. يقينن، ماڻهو پاڻ کي اڻ پڙهيل شيون ٺاهي شروع ڪرڻ شروع ڪيو، ڪجهه چوڻ لڳا ته انهن جاچڻ وارن جرنينسوفسي لکيو. ۽ اکونين ۽ چيخارشيليلي فقط هن سڀني کي ڏسي ڇڏيو، ۽ آخر ۾، اهو اعتراف ڪيو ته اهي حقيقت ۾ آهن.
جڏهن مون گريگري کان پڇيو ته هي صوفائيڪشن اڪونين سان شروع ڪيو ويو آهي، هن چيو ته، حقيقت ۾، هن اهو ڪرڻ نه چاهيندا. بس اهو ئي آهي جيڪو هو لکي ٿو ۽ اڪونين لکي ٿو ته ڇا ڪيتري قدر مختلف آهي. مسٽر چارتاريشويلي هڪ ڊگهي وقت لاء پنهنجي مضمون ۽ ڪهاڻيون ٺاهي ٿو، پر اڪونين، جن جي دماغ تي ڪم تيز ٿي چڪي آهي، ٻن مهينن لاء جاسوسي ڳالهيون لکي سگهي ٿو. ان کان سواء، مسٽر چارارتاريليلي اکونن جي حيثيت سان ڪو بت پرست آهي. هو چوي ٿو ته بورس تمام گهڻو مهربان آهي ۽ حقيقت ۾ خدا تي ايمان آڻيندو آهي. شايد، اهو هن کي ڪردارن ٺاهڻ جو اختيار ڏئي ٿو، جيڪو جلدي يا بعد ۾، پر اڃا به برائي کي شڪست ڏئي ٿو. ۽ مسٽر اکونين نالي سان تمام خوش قسمت هئي، ڇاڪاڻ ته اهو بلڪل ممڪن آهي ته سخت خراب چارارتاريويلي جي بدلي ۾.
اکون اوڀر ڏاڍي تمام پيار ڪندو آهي، تنهنڪري هن جو نالو جاپاني ۾ پڙهڻ گهرجي. ڪيترائي ماڻھو سوچڻ جو مطلب آھي "خراب ماڻھو". پر اهو لفظ جي مڪمل وضاحت ناهي. هن ڪتاب ۾ "دي ڊيرن چاري"، جيڪو جاپان ۾ نوجوان فندورين جي سالن جي باري ۾ ٻڌائي ٿو، لفظ جو صحيح وضاحت "اکونين" ڏنو آهي. اهو پڻ بيان ڪري ٿو ته اڪون صرف هڪ برائي شخص کي نه ٿو چئي سگھجي. اهو سڀ ڪجهه هن وانگر ناهي. هي ماڻهو صرف قاعدن جي ذريعي رهي ٿو جيڪو پاڻ پاڻ قائم ڪيو آهي ۽ ڪير تبديل ٿيڻ وارا نه آهن. گهڻو ڪري، اهڙي ضابطن ۾ بنيادي قانون سان لاڳاپيل ناهي، پر اکونين کي پرواه ناهي. هو مرڻ لاء تيار آهي، جيڪڏهن رڳو ايترو ئي نه آهي ته هو سوچيو ته اهو صحيح آهي. ان ڪري، اهو، يقينا، اهو نفرت ڪرڻ ممڪن آهي، پر اهو ناممڪن ناهي ته اهو ناممڪن آهي.
هاڻي ته مداح فنڊورين جي هن ڪهاڻي پڙهي چڪا آهن، اهي سمجهڻ جي قابل هئا، حقيقت، هن جي پسنديده ليکڪ جو نالو. تنهن ڪري، اهي هن لاء خاموش ٿي سگهن ٿا ۽ کيس هڪ معنى ۽ بدمعاش شخص نه سمجهيو. بلڪه، هو رڳو سندس ڄاڻي ڄاڻي ٿو ۽ هميشه لاء ان جي ڪري ٿو. جيتوڻيڪ، شايد شايد حقيقت جو اهو تصور هميشه عام طور تي قبول ڪيو وڃي ۽ اسان جي معاشري ۾ قبول ڪيو وڃي. پر، بهرحال، هرڪو اهو يقين ڪري سگهيو آهي ته بورس اکونين هڪ باصلاحيت ليکڪ ۽ عزت وارو لائق آهي. شايد هو ظاهر ٿيو، جيئن بائيهين صديء جي شروعات کان، پر، به، بلڪل آسان ۽ جلدي جديد دنيا ۾ روه ورتو ۽ مسلسل اڃا تائين اسان کي حقيقي عزت ۽ وقار جو تصور هئڻ جي باري ۾ اسان کي خوبصورت ڄاڻڻ سان راضي ڪيو.
پر، بهرحال، اسان کي مسٽر چارتارتشيلي بابت نه وسارڻ گهرجي. آخرڪار، جيڪڏهن ڪو نه ٿيو ته، پوء، بورس اکونين سان، اسان گهڻو ڪري، اهو ملڻ جي عزت نه ڪيو ها. تنهن ڪري، اسان کي گريگيري چيخارشيشلي بابت ٿورو ڳالهائڻ ڏيو. هو 20 مئي، 1956 تي جارجيا ۾ ڄائو هو. جڏهن ٿورو گريشا کي ٻه سال هئي، هن جا والدين ماسڪو ۾ رهڻ لڳا. جغرافيائي ڪابڪي جي ٿيٽر ۾ مشرقي ثقافت جو عشق آگاهه ڪيو ويو. اهو ان جي ساراهه هئي ته چڪرارتشليلي ايسٽن ۽ افريقي اڀياس جي انسٽيٽيوٽ ۾ ماسڪو اسٽيٽ يونيورسٽي جي تاريخ ۽ فلولوجي کاتي ۾ داخل ٿيو. اهو ڪيئن آهي جريگوري هڪ جاپاني عالم هو، جنهن لاء مسٽر اکونين ۽ سندس تمام مداحن جو ڏاڍو احسان آهي. هڪ دفعي مسٽر چارتارتشليلي جرنل پرڏيهي ادب ۾ ڊپٽي ايڊيشنل ڊائريڪٽر هو، جيڪو ڏهن سالن کان وڌيڪ عرصي تائين هو صرف لکڻ ۾ مشغول رهي چڪو آهي ۽ هڪ ئي وقت پاڻ پاڻ کي هڪ ليکڪ تي غور نٿو ڪري. مسٽر چارنارتشيلي کي مسٽر اکونين وٽ سڀني بندوبست ڏيندو آهي. جيتوڻيڪ، هو اڃا پاڻ کي هڪ ناول نگار سمجهي ٿو ۽ هن علائقي ۾ حمد قبول ڪرڻ کان پرهيز ناهي. پر، اڃا تائين چڇارتشليلي لکندي لکڻيون لکڻيون ۾ وڌيڪ مشغول آهن ۽ اهڙن سنگين ڪمن کي ايڊٽ ڪرڻ جي لاء، مثال طور، "جاپاني ثقافت جي انتون". هن پڻ لکيو آهي ته تنقيدي مضمون، جاپاني، آمريڪن ۽ انگريزي ادب جو ترجمو ڪري ٿو ۽ مغربي اديبن جي بهترين ڪم جي مجموعي سان گڏ آهي.
يقينن، انهن ڪجهه مخصوص حلقن ۾ کيس ڄاڻ ۽ احترام ڪري رهيا آهن. پر، بهرحال، بورس اکون کان گهڻو مشهور آهي. هتي هن سال جي ليکڪ لاء ۽ ٻين انعامن لاء نامزد ڪيو ويو. ڪجهه هن ڪجهه حاصل ڪيو، ڪجهه نه، پر، ڪنهن به صورت ۾، خاص طور تي هن پريشاني جي سبب. آخر ۾، ماڻهن جي تسليم ٿيل ڪنهن به مجسمن ۾ نه آهي، پر اهي ڪيترا پيار آهن ۽ پنهنجي ڪهاڻيون تسلسل جي انتظار ۾ آهن. ۽ جيڪڏهن توهان هن پاسي کان حال ڏسي رهيا آهيو ته توهان مڪمل طور تي يقين ڪري سگهون ٿا ته مسٽر اکونين هڪ ملينر خالق آهي، جن جي ڪتابن ۾ هميشه هميشه وڏي تڪليف سان منتظر آهن.